Вы искали: roulade (Немецкий - Английский)

roulade
roulade

roulade (süß)
quick roll (sweet)

roulade de chevre (100 gr.)
crayfish honey mustard (100 gr.)

pizzateig mit der füllung bestreichen und wie eine roulade zusammenrollen.
spread the pizza dough with the filling and roll into a roulade.

dessert chocolat ist die perkekte füllung für eine biskuittorte oder roulade.
dessert chocolat is the perfect filling for a sponge cake or roulade.

die roulade aufschneiden, von der alufolie befreien und zu dem gemüse geben.
season to taste. return the chicken, mushrooms and any liquid in the bowl to the pan.

wachtelei in die mitte setzen und fleisch zu einer straffen roulade einwickeln.
place the eggs in the middle of the meat and roll the fillet into a roulade.

auf die abgekühlten blätter die füllung geben, für jede roulade etwa drei große blätter verwenden.
on the chilled leaves put the filling.

150g roulade a lá zeman (schweinskeule gefüllt mit schinken und käse) 89,- czk
150g 89,- czk

startseite » trinken » wine & port » rose » roulade de chevre (100 gr.)
home » roulade de chevre (100 gr.)

„eine roulade randvoll gefüllt mit leckeren früchten – Äpfel, birnen, feigen, sultaninen und walnüssen.
"a swiss roll brimming with delicious fruits – apples, pears, figs, white raisins and walnuts.

roulade straff einrollen, in backpapier wickeln und darin auskühlen lassen. papier entfernen und großzügig mit staubzucker bestreuen. tipp:
carefully roll up the cake and wrap in baking paper, and leave it to cool.

das muskelfleisch der unterschale bietet sich an zum kochen, pökeln und schmoren, für gulasch, rostbraten oder roulade. auch herzhafte braten lassen sich daraus zubereiten.
the muscle meat of the silverside is appropriate for boiling, pickling and braising, for goulash, roasts or beef roulades. savoury roasts can also be prepared with it.

sollten sie für ihr brot ein backblech verwenden, dann ziehen sie den teig auseinander bis ein rechteck von 20 x 25 cm entsteht. rollen sie ihn dann dicht auf, als würden sie eine roulade zubereiten.
if you are baking this in a loaf pan than stretch the dough to a rectangle 20 x 25cm. roll tightly as if you were rolling a swiss roll, close the seam well by pressing the edges together.

die allgemeine definition für „roulade“ lautet „etwas zusammengerolltes“. damit kann prinzipiell eine pikante mahlzeit oder eine süßspeise gemeint sein.
the general definition of “roulade“ is “something rolled up”. this description can denote a hearty meal or a sweet dish.

und was passiert sonst noch in der kibar? audio-video roulade, verschiedene thematische ereignisse, festivals, literarische abende, rundtischgespräche, vorstellungen.
what takes place in kibar? audio-video roulade, different thematic happenings, festivals, literary evenings, round tables, presentations.

automatische maschine zum klopfen und mürbemachen von fleischschnitten und rouladen.
automatic beating and tenderizing machine for steaks, and slices of meat generally.