Вы искали: ruft bei telekom an (Немецкий - Английский)

wer ruft bei mir an und legt dann auf?
wer ruft bei mir an und legt dann auf?

rostock/mvregio seit tagen halten die streiks bei der telekom an.
the telekom strikes last for days now.

magnus ruft bei trabas an, da er informationen über den schatz hat.
magnus calls for trabas, because he has information about the treasure.

mquadr.at :: news und presse :: breitband neu bei telekom austria
mquadr.at :: our products

die beabsichtigte beteiligung von deutsche telekom an betaresearch ist gegenstand einer gesonderten anmeldung.
the intended participation of deutsche telekom in betaresearch is the subject of a separate notification.

im jahr 1993 gingen rund 30 vh der bestellungen der dbp telekom an hersteller mit unternehmenshauptsitz im ausland.
in 1993, the dbp telekom ordered 30 per cent of its telephone equipment from companies with non-german head offices.

seine meinung ruft bei seinen kollegen keinerlei resonanz hervor.
his opinion does not arouse any echo in his colleagues.

so kann man zum beispiel grundsätzlich alle mehrwertnummern für seinen anschluss unbürokratisch und kostenlos bei telekom austria sperren lassen.
in principle one can have telekom austria block access to all value added numbers from ones telephone line unbureaucratically and free of charge.

alternativ kann man das iphone 5 etwas schneller bekommen, wenn man einen vertrag bei telekom, vodafone oder o2 abschließt.
alternativ kann man das iphone 5 etwas schneller bekommen, wenn man einen vertrag bei telekom, vodafone oder o2 abschließt.

auch der seniorensport ruft bei den vielen veranstaltungen im jahr national und international emotionen hervor.
auch der seniorensport ruft bei den vielen veranstaltungen im jahr national und international emotionen hervor.

1.9 die hinzufügung des verbraucherbereichs zum programm ruft bei den betroffenen große bedenken hervor.
1.9 the addition of the consumer strand to the programme is of huge concern to stakeholders.

die entschließung zu den praktischen aspekten der einführung des euro ruft bei mir noch die wenigsten bedenken hervor.
the resolution on the practical aspects of the introduction of the euro is the one i object to least.

das unterlaufen dieser festlegungen ruft bei uns derzeit die frage hervor, wie ernsthaft die absicht hier ist.
the undermining of these settlements is currently raising questions for us about sincerity of intent.

bromazepam beeinträchtigt das reaktionsvermögen und ruft bei einnahme über längere zeiträume eine psychische, aber auch physische abhängigkeit hervor.
bromazepam impairs reactivity and causes with uptake over a longer period a psychological and, in addition, physical dependence.

ruft bei ausgewähltem formular den dialog aktivierungsreihenfolge auf, in dem sie die indizes zur fokussierung der kontrollfelder mittels tabulatortaste definieren.
when a form is selected, it opens the tab order dialog where the indices for focusing the control elements on the tab key are defined.

die krise untergräbt zudem die effizienz des rentensystems und ruft bei den europäischen gesundheits- und pflegesystemen ernstzunehmende probleme hervor.
the crisis is also undermining the efficiency of the pension systems, and is creating serious problems for european healthcare and social care systems.

eine solche gefahr ruft bei mir große besorgnis hervor und veranlaßt mich dazu, die europäische union um größtmögliche aufmerksamkeit für alle drei genannten länder zu ersuchen.
indeed, this is a factor of great concern which prompts me to ask for the european union to pay the greatest possible attention to all three of these countries.

herr präsident! der abschluss eines assoziierungsabkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und ihren mitgliedstaaten und der arabischen republik Ägypten ruft bei mir sehr gemischte gefühle hervor.
mr president, the fact that the european community and its member states are entering into an association agreement with egypt evokes very mixed feelings in me.

es gibt aber einen weiteren aspekt, den ich auf jeden fall noch hervorheben möchte; es ist der folgende, und er ruft bei uns eine gewisse enttäuschung hervor.
there is also another aspect that i must stress and that is cause for some disillusion on our part.

der hinweis auf sozialschutznormen ruft bei einigen unserer wto-partner, insbesondere bei den entwicklungsländern, äußerst lebhafte reaktionen hervor, wie ich bestätigen kann.
the mention of social standards arouses reactions in some of our wto partners, particularly among developing countries, which are, and i can vouch for this, extremely heated.