Вы искали: samenverlust (Немецкий - Английский)

selbst wenn man darüber hinaus wider alle erfahrung der meinung gewesen wäre, der samenverlust könne den körper schwächen, so hätte diese gefahr doch nie den frauen und kindern drohen können.
furthermore, even if one believed, contrary to all evidence, that the loss of semen somehow weakened the male body, there could never be any such danger for women and children.

dieses aggregat bewirkt eine weitgehende synchronisation der trocknungsgeschwindigkeit von blättern und stängeln, bei gleichzeitig nur geringen mechanischen verlusten an hochverdaulicher blattmasse. ausnahmen dieser empfehlung sind großfrüchtige körnerleguminosen, wenn es darauf ankommt, samenverluste zu vermeiden.
such conditioners synchronise the drying speed of leaves and stalks to a large extent while at the same time causing only minor mechanical losses of the highly digestible leaves. exceptions to this recommendation include grain legumes with large fruits in order to avoid seed loss.