Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zur zeit kaiser akbars war sie hauptstadt eines distrikts ("sarkar") des mogulreichs.
it was the first engines that was used by ner, once it became operational.
1939 ging sarkar von jamalpur nach calcutta um das vidyasagar college an der university of calcutta zu besuchen.
in 1939 sarkar left jamalpur for kolkata to attend vidyasagar college of the university of calcutta.
die partei entschied also, dass die frauen auf gemeinsamem land säen könnten, das der janatana sarkar gehört.
so, the party decided that women would sow seeds on common land which belongs to the janatana sarkar.
sarkar, s. 1996. biological information: a skeptical look at some central dogmas of molecular biology.
beyond the gene. oxford university press, new york. sarkar, s. 1996. biological information: a skeptical look at some central dogmas of molecular biology.
an der spitze, über hammer und sichel der maoistischen partei ist der pfeil und bogen der janatana sarkar, in silberfolie gehüllt.
on top, above the hammer and sickle of the maoist party, is the bow and arrow of the janatana sarkar, wrapped in silver foil. appropriate, the hierarchy.
kishore sarkar gibt einen Überblick über die trends in den weinmärkten der neuen welt und deren auswirkungen auf das etikettendruckgeschäft: trends auf dem weinmarkt der neuen welt
in new world wine market trends, kishore sarkar provides an overview of the trends in the new world's wine markets and their impact on label printing.
die mitglieder von bubachala haben mit namhaften indischen musikern wie sandip bhattacharya, ramesh shotham, sankar chowdhury, suman sarkar und udai mazumdar gespielt.
charles and buba have played with indian musicians of world renown, such as sandip bhattacharya (who has accompanied hari prasad chaurasia), ramesh shotham from the kanataka college of music and udai mazumdar (who has accompanied ravi shankar).
die organisatorischen prinzipien kamen von der chinesischen revolution und dem vietnamkrieg. jede janatana sarkar wird von einer gruppe von dörfern gewählt, deren gesamte bevölkerung zwischen 500 und 5000 menschen betragen kann.
the organising principles came from the chinese revolution and the vietnam war. each janatana sarkar is elected by a cluster of villages whose combined population can range from 500 to 5,000.
ru besteht aus den einzelpersonen, die um die welt gelegen sind, die durch die sozial- und geistige philosophie von p.r. sarkar angespornt werden.
ru is composed of individuals located around the world who are inspired by the social and spiritual philosophy of p.r. sarkar.
== weblinks ==* tapan k. sarkar: "history of wireless"; s. 340* photo== einzelnachweise ==
==external links==*heil tube example (manufacturer stc)*oscar heil aulos loudspeakers
„wir können mit dem verfahren die zinkoxid-schicht auf der nanoskala schaumartig, wurmartig oder auch in kreisen anordnen“, sagt erstautorin kuhu sarkar von der tu münchen.
“with this method, we are able to arrange the zinc oxide layer on the nano scale in a foam-like or worm-like manner, and also in circles,” says first author kuhu sarkar from tu münchen.
7 natürlich spielen viele veränderungs-prozesse nach der translation bei der produktion eines funktionellen proteins eine rolle. solche prozesse machen es unmöglich, die endgültige sequenz eines proteins allein aufgrund der zugehörigen gen-sequenz vorauszusagen (sarkar 1996:199-202).
such processes make it impossible to predict a protein's final sequencing from its corresponding gene sequence alone (sarkar 1996:199-202).