Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das ist zwar nicht immer der fall, aber die banken unterstützen diese niedrigen schätzungen und die professionalität des schätzers ist oft glückssache.
this is not always the case, but the banks are apparently encouraging low valuations, and the quality of the professionalism of the valuer is often up to the luck of the draw.
effizienz ist ein begriff in der statistik, mit dem ein aspekt der qualität eines schätzers für einen unbekannten parameter bemessen werden kann.
in fact, it was proved that efficient estimation is possible only in an exponential family, and only for the natural parameters of that family.
dies ist unter den für die cramér-rao-ungleichung notwendigen bedingungen an das stochastische modell die bestmögliche varianz eines schätzers.
==see also==* bayes estimator* consistent estimator* hodges’ estimator==notes====references====further reading==
die nzben können anstatt des absoluten kriteriums von 10 basispunkten bei einem konfidenzniveau von 90 % das relative kriterium in bezug auf den akzeptablen maximalen variationskoeffizienten des schätzers anwenden.
the ncbs may directly translate the absolute measure of 10 basis points at a confidence level of 90 % into a relative measure in terms of the acceptable maximum variation coefficient of the estimator.
ein beispiel dafür ist die verwendung eines robusten schätzers zur vertexrekonstuktion oder der einsatz neuartiger rekonstuktionstechniken für elektronen. seit dem start des experiments hat sich jedoch der schwerpunkt der arbeit auf phänomenologische untersuchungen bei der suche nach neuer physik verlagert.
an example is the use of a robust estimator for vertex reconstruction or new reconstruction techniques for electrons. since the start of the experiment,the focus of work has shifted to phenomenological investigations in the search for new physics.
der marktwert der immobilie muß von zwei unabhängigen schätzern berechnet werden, die zum zeitpunkt der darlehensgewährung voneinander unabhängige bewertungen vornehmen.
the market value of the property must be calculated by two independent valuers making independent assessments at the time the loan is made.