Вы искали: schaltscheibe (Немецкий - Английский)

schaltscheibe für eine elektrische schaltuhr.
switch disc for an electric time switch.

schaltscheibe für schaltende zeitmessgeräte, insbesondere für schaltuhren.
commutation disc for time-measuring commutating devices, in particular for switching clocks.

das antriebselement 10 umfaßt eine schaltscheibe 12, die drehfest mit dem schwenkhebel 3 verbunden ist.
the drive element comprises a switch disk that is connected rotationally fast to the pivoting lever .

die schaltscheibe 51 wird mit einer in fig. 3 dargestellten feder 42 für drehbewegungen im uhrzeigersinn kraftbeaufschlagt.
the indexing plate is subjected to force for clockwise rotational movements by a spring , represented in fig. .

der gehäusedeckel 8 ist teilweise aufgebrochen, so daß die schaltscheibe 12 mit den langlöchern 54 deutlich zu erkennen ist.
the housing cover has been partly broken off so that the switch disk with the slots can be clearly seen.

weiterhin umfaßt das antriebselement 10 zwei antriebsteile 13, 14, die mit der schaltscheibe 12 zur durchführung einer schwenkbewegung verbunden sind.
the drive element further comprises two drive members , that are connected to the switch disk for pivoting motion.

elektrische schaltuhr mit austauschbaren schaltscheiben.
electric switch clock with an exchangeable commutation disc.