Вы искали: schlaegt betont laessig die beine ueber... (Немецкий - Английский)

die beine
the legs

die beine.
him a kick with his shoe between his legs.

die beine:
gender:

in die beine,
in feet,

nochmal die beine
again, the legs

die beine bringen.
die beine bringen.

die beine weit auseinander
legs wide apart

das bein (die beine)
a leg (legs)

kontrollverlust ueber die beine
loss of control of legs

die beine bleiben gestreckt.
align the right heel with the left heel.

die beine - regelrecht behaart.
the legs - really hairy.

• hoher schnitt, der die beine betont
• high cut leg to accentuate the length of the dancer's legs

tom setzte sich auf eine bank und schlug die beine übereinander.
tom sat on the bench and crossed his legs.

frage: um den lotussitz zu üben, schlage ich beim schlafen und beim liegen auf dem rücken die beine übereinander.
question: in order to practice crossing my legs, i cross my legs while i lie on my back and go to sleep.

die neue nightwish-sängerin schlägt ihre beine übereinander und macht es sich in der sofaecke im saunabereich des petrax studios gemütlich.
the new vocalist of nightwish crosses her legs beneath herself and gets comfortable in the corner of a sofa in the sauna premises of the petrax studio.

obwohl die dargestellte realität oft bedrohlich ist, erscheinen die geschichten betont lässig und zeugen von einem trockenen und skurrilen humor.
in spite of the fact that the reality he shows is often threatening, his stories have a distinctly nonchalant touch and bear witness to a dry and grotesque sense of humour.

er schlägt die beine übereinander und zieht an seiner zigarette. „die orte hier in praga sind anders als da drüben„, sagt er gen westen weisend.
he crosses his legs and draws on his cigarette. “the places here in praga are different to those over there,” he says, pointing west. “there is a special climate here.

die musik ist lässig, die beleuchtung schummrig und es darf geraucht werden.
the music is smooth, the lighting dim ... and you can smoke there.

"die jugend von heute liebt den luxus, hat schlechte manieren und verachtet die autorität, sie widerspricht ihren eltern, legt die beine übereinander und tyrannisiert ihre lehrer" (sokrates).
"today's youth loves luxury, behaves badly and scorns authority, challenges their parents, sit with crossed legs, and tyrannize their teachers" (socrates).