Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dabei führt in der regel das schleifwerkzeug die schnittbewegung und das werkstück die seitliche vorschubbewegung aus.
here the grinding tool executes the cutting movement and the work piece the lateral advance movement.
unter flachschleifen versteht man das schleifen ebener flächen. das werkzeug führt die schnittbewegung und das werkstück die vorschubbewegung aus.
surface grinding is used to produce a smooth finish on flat surfaces. the tool executes the cutting movement and the work piece the advance movement.
zur ausführung der schnittbewegung sind jeweils die vor den scheren angeordneten führungen schwenkbar gelagert, d.h. deren der schere zugewandtes ende ist - bezogen auf die jeweilige ortsfest angeordnete schere - heb- und senkbar.
each of the guides arranged in front of the shearing devices is mounted pivotably, that is to say the end of the guide facing the shearing device is capable of being raised and lowered in relation to the respective fixedly arranged shearing device.