Вы искали: schulobstprogramm (Немецкий - Английский)

schulobstprogramm
school fruit scheme

eu-schulobstprogramm:
eu school fruit scheme:

europäisches schulobstprogramm
european school fruit scheme

unterabschnitt iii schulobstprogramm
subsection iii school fruit scheme

poster „europäisches schulobstprogramm“
european ‘school fruit scheme’ poster

weitere informationen über das schulobstprogramm
more information on the school fruit scheme

schulmilch- und schulobstprogramm ergänzen sich sehr gut.
the school milk programme and the school fruit programme complement each other very well.

die schulmilchregelung wurde im jahr 1977 und das schulobstprogramm im jahr 2009 eingeführt.
the school milk scheme was set up in 1977 and the school fruit scheme in 2009.

4.3.3 das schulobstprogramm und das schulmilchprogramm sollen verlängert werden.
4.3.3 the school fruit scheme and the school milk scheme are to be extended.

informationen und unterlagen zum eu-schulobstprogramm sind abrufbar unter folgender internetadresse:
information and documents on the school fruit scheme are available on internet at:

das schulobstprogramm der union gilt unbeschadet gesonderter nationaler schulobstprogramme, die mit den unionsvorschriften vereinbar sind.
the union school fruit scheme shall be without prejudice to any separate national school fruit schemes which are compatible with union law.

deshalb sind laufende eu-programme wie das schulmilch- und das schulobstprogramm außerordentlich wichtig.
the eu programmes already in place, such as the school milk and school fruit programmes, are therefore extremely important.

die kommission sollte deshalb eine liste mit erzeugnissen oder zutaten erstellen, die von dem schulobstprogramm auszuschließen sind.
the commission should therefore draw up a list of products or ingredients that should be excluded from the school fruit scheme.

das schulobstprogramm ist jüngeren datums und ging 2007 als politische verpflichtung aus der reform der gemeinsamen marktorganisation für obst und gemüse hervor.
the school fruit scheme is a more recent programme that came out as a political commitment in the context of the 2007 reform of the common market organisation for fruit and vegetables.

im abschließenden fazit des weißbuchs wird ein „schulobstprogramm als ein schritt in die richtige richtung“ bezeichnet.
in the concluding remarks of the white paper, it is stated that a "school fruit scheme would be a step in the right direction".

das derzeitige schulobstprogramm verfügt über ein Überwachungs- und bewertungssystem, das überarbeitet und als modell für das künftige system verwendet werden könnte.
at the moment, the sfs has a monitoring and evaluation system in place that could be upgraded and used as a model for the future system.

das schulobst - und das schulmilchprogramm werden erweitert, und die jährlichen haushaltsmittel für das schulobstprogramm werden von 90 auf 150 mio. eur/jahr abgehoben.
the school fruit scheme and the school milk scheme are to be extended , and the annual budget for the school fruit scheme is increased from eur 90 to eur 150 million per year.

das schulobstprogramm hingegen ging 2007 als politische verpflichtung aus der reform der gemeinsamen marktorganisation für obst und gemüse hervor; hiervon profitierten zuletzt 8,6 mio. kinder.
the school fruit scheme was born of a political commitment in the context of the 2007 reform of the common market organisation for fruit and vegetables, and has recently benefited 8.6 million children.

die finanzierung des „schulobstprogramms“ erfolgt von nationaler und von eu-seite.
the “school fruit scheme” is partly financed by the european commission, but participating countries have to contribute as well.