Вы искали: schweisfurth (Немецкий - Английский)

titel cf. schweisfurth, th.
title cf. schweisfurth, th.

mutter: schweisfurth, maria elisabeth
mutter: schweisfurth, maria elisabeth

10 11:37:30 luana schweisfurth
10 11:03:00 carina bachmann

zum interview mit karl-ludwig schweisfurth
to see the interview with karl-ludwig schweisfurth

interview mit karl ludwig schweisfurth, visionär und aktiver naturschützer
interview with karl ludwig schweisfurth, visionary and environmentalist

das institut blieb jedoch ein provisorium, das nur dank der finanziellen förderung durch die schweisfurth-stiftung bestehen konnte.
however, the institute remained a temporary arrangement that could only exist thanks to financial support from the schweisfurth foundation.

das gutachten wurde am 31. januar 2005 durch finanzministerin sigrid keler und den präsidenten des landesrechnungshofes dr. tilmann schweisfurth der Öffentlichkeit vorgestellt.
on 31st of january, the survey was presented to the public by the minister of finance, sigrid keler, and the president of the audit board, dr. tilmann schweisfurth.

aus diesem gedanken heraus veranstaltet karl ludwig schweisfurth inmitten seiner symbiotischen landwirtschaft, die den tieren ein freies leben mit und von der natur ermöglicht, ein schlachtfest.
this is the idea with which karl ludwig schweinsfurth stages a slaughter ceremony amidst his symbiotic farm which offers the animals a free life in nature.

person(en) schmidt, klaus h.; schweisfurth, werner; kleinbeck, uwe; rutenfranz, joseph
person(s) schmidt, klaus h.; schweisfurth, werner; kleinbeck, uwe; rutenfranz, joseph

die ersten videos über karl-ludwig schweisfurth, yvon chouinard und hannes jaenicke sind in vorbereitung. die inhalte für seventh-generation.de werden langsam aber sicher alle eingepflegt.
the first videos about karl-ludwig schweisfurth, yvon chouinard and hannes jaenicke are in production.

3.1 die "Übertragungserklärung" vom 24. april 1992 betrifft lediglich eine reihe gewerblicher schutzrechte, nämlich patentanmeldungen, gebrauchs- und geschmacksmusteranmeldungen und -hinterlegungen sowie den "einspruch gegen das schweisfurth-patent ep 0142132 "massagegerät""; die - vertragliche - Übertragung eines geschäftsbetriebs oder desjenigen unternehmensteils, auf den sich die fraglichen gewerblichen schutzrechte beziehen, liegt nicht vor.
3.1 the "transfer declaration" of 24 april 1992 relates merely to certain industrial property rights, ie patent applications, utility model and industrial design applications/deposits, and to the "opposition to the schweisfurth patent ep 0142132 massage device "; there was no - contractual - transfer of business assets or of the particular assets to which the industrial property rights in question relate.