Вы искали: schwimmstellung (Немецкий - Английский)

schwimmstellung
float position

hydraulischer kraftheber mit schwimmstellung
floating position hydraulic lift

durch eine schwimmstellung kann sich das arbeitswerkzeug automatisch den geländeverhältnissen anpassen.
a float position enables the device to adapt itself to the respective surface conditions.

wichtigste funktionen auf joystick inkl. fahrtrichtungsschalter, schwimmstellung sowie bedienung der steuerventile
most important functions on joystick including forward/reverse, floating position as well as operation of the control valves

die deichsel [5] befindet sich dann in schwimmstellung, die bodenanpassung der maschine ist perfekt.
the drawbar [5] floats in this case and the machine can contour the ground more precisely.

durch eine schwimmstellung passt sich das arbeitswerkzeug automatisch den geländeverhältnissen an. dadurch ist ein ermüdungsfreies, bequemes und sicheres bedienen des gerätes gewährleistet.
a float position enables the device to adapt itself to the respective surface conditions. this ensures a comfortable, fatigue-proof and safe operation of the device.

den zander in schwimmstellung (tasse in die bauchhöhle setzen) in eine feuerfeste form setzen und im backofen garen, dabei immer wieder mit der restlichen marinade bestreichen.
place the fish in a single layer inside the baking dish, and pour the marinade on top.