Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
verfahren zur schwingungsreduktion
method for reducing vibrations
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
schwingungsreduktion in einer brennkammer
oscillation reduction in a combustion chamber
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
verfahren und vorrichtungen zur schwingungsreduktion
method and devices for reducing vibration
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
einrichtung zur schwingungsreduktion in einem schallplattenspieler.
device for reducing vibrations in a record player.
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
schnittstelle für die schwingungsreduktion in strukturdynamischen systemen
interface apparatus for vibration damping in structural dynamic systems
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
gerÄt zur einachsigen schwingungsreduktion mit grossen banbreiten ung geringem gewicht
tuned wideband and very light uniaxial vibration reducer
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 2
Качество:
für die schwingungsreduktion an bestehenden strukturen hingegen setzen wir bevorzugt tilger ein.
for the reduction of vibrations in existing structures, however, we prefer the application of dampers.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eine schwingungsreduktion um den faktor 15 kann bereits mit einem massenverhältnis von 1 % erreicht werden.
compared to mostly heavy passive absorbers the effectiveness does not depend on the absorber mass, but only on the actuator force. a vibration reduction up to factor 15 can be reached with a mass ratio of only 1 %.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aktives element zur schwingungsreduktion von bauteilen, insbesondere fÜr flugzeugkomponenten, sowie verfahren zur aktiven schwingungsreduktion
active element for reducing the vibrations of components, in particular aircraft components and method for actively reducing vibrations
Последнее обновление: 2014-11-28
Частота использования: 3
Качество:
in zusammenarbeit mit dem fraunhofer lbf ist es gelungen, ein hoch integriertes interface zur aktiven schwingungsreduktion zu entwickeln.
in cooperation with the fraunhofer lbf, it was made possible to develop a highly integrated interface for active vibration reduction.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bevor irgendwelche dreh-oder fräsmaschinen gründlich inspiziert werden, um starke biegefestigkeit und schwingungsreduktion zu gewährleisten.
before any turning or milling machines are thoroughly inspected to ensure strong bending resistance and vibration reduction.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
alles für die aktive und adaptive schwingungsreduktion, z. b. unsere universelle, modulare und flexible vibralock®-technologie. mehr...
anything for active or adaptive vibration reduction, for example our new universal, modular and flexible vibralock technology. more...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eine person, der größten eigenschaften des w-linie ist die umsetzung der wilson triad technologische innovation, die auf schwingungsreduktion in schläger für harte schlagen elektrische leistung betrachtet konzentriert.
a person of the greatest attributes of the w line is the implementation of wilson triad technological innovation which is concentrated on vibration reduction in racquets regarded for tough hitting electric power.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
der add (active damping device) ist ein vollständig aktives system, das aus sensorik, regelkreis und aktorik aufgebaut ist und deshalb eine sehr breitbandige schwingungsreduktion erzielt.
the add (active damping device) is a fully active system. owing to its structure consisting of sensor, control and actuator systems a very broad-band vibration reduction is achieved.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
das dritte element der vibralock-technologie sind drei prinzipien, die wir bei der gestaltung der vibralock-systeme zu grunde legen. sie basieren auf unseren umfangreichen erfahrungen bei der schwingungsreduktion und stellen sicher, dass wir auch in zukunft systematisch auf erfolgsspur bleiben.
the third element of the vibralock technology are three basic design principles, based on our vast experience in vibration reduction. these principles make sure that eras will also continue on the road to success in the future.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: