Вы искали: sechsunddreißig (Немецкий - Английский)

er war erst sechsunddreißig jahre alt.
he was just thirty-six years old.

mary ist seit sechsunddreißig wochen schwanger.
mary is 36 weeks pregnant.

es war eine reise von sechsunddreißig stunden.
it was a journey of six-and-thirty hours.

die zahl der bandmitglieder betrug 1913 sechsunddreißig musiker.
among the ensembles he led was a 36-piece orchestra in 1913.

er starb 1867 im alter von erst sechsunddreißig jahren.
he died in 1867 at only 36 years of age.

sie ist eine von fünf frauen der sechsunddreißig unsterblichen der dichtkunst.
she is one of only five women numbered as one of the thirty-six poetry immortals.

eine seiner ersten größeren akquisitionen bestand aus sechsunddreißig automaten.
one of his first major acquisitions was thirty-six machines in one purchase.

pro pol sind drei nuten 35, insgesamt also sechsunddreißig nuten 35 vorhanden.
there are three grooves per pole, and thus a total of thirty-six grooves .

seit sechsunddreißig stunden waren nun die bolschewiki von dem übrigen rußland abgeschnitten.
for thirty-six hours now the bolsheviki had been cut off from provincial russia and the outside world.

sechsunddreißig stunden darnach eilte auf veranlassung des apothekers doktor canivet herbei.
thirty-six hours after, at the druggist's request, monsieur canivet came thither.

für 2000 wurden sechsunddreißig projekte ausgewählt, die mit insgesamt 750 000 euro gefördert werden.
thirty-six projects have been selected for the year 2000 for a total amount of 750 000 euro.

er starb im nandārāma im alter von einhunderttausend jahren und seine stupa war sechsunddreißig yojanas hoch.
he died at nandārāma at the age of one hundred thousand years and his thūpa was thirty-six yojanas high.

im jahre 1482 war quasimodo ohngefähr zwanzig jahre, claude frollo ohngefähr sechsunddreißig jahre alt.
in 1482, quasimodo was about twenty years of age; claude frollo, about thirty−six.

die kanzlei des großmagisteriums muß mindestens sechsunddreißig stunden vor eröffnung des generalkapitels von der notwendig gewordenen stellvertretung unterrichtet werden.
the chancery of the grand magistry must be notified of the substitution at least thirty-six hours before the beginning of the chapter general.

7:68 und sie hatten siebenhundert und sechsunddreißig rosse, zweihundert und fünfundvierzig maultiere, {~} {~}
7:68 their horses, seven hundred and thirty six: their mules, two hundred and forty five:

falls die gefahr eines missbrauchs besteht , kann diese frist fÜr die vermietung oder verÄußerung bis auf sechsunddreißig monate verlÄngert werden.
this period may be extended to up to 36 months as concerns hiring out or transfer where there is a risk of abuse.

die mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen rechts- und verwaltungsvorschriften, um dieser richtlinie innerhalb von sechsunddreißig monaten nach ihrer bekanntgabe nachzukommen.
member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive within 36 months of its notification.

der asiago hat eine zylindrische form mit einem durchmesser von dreißig bis sechsunddreißig zentimetern, er ist zwischen neun und zwölf zentimeter hoch und er wiegt zwischen acht und zwölf kilogramm.
asiago is produced in a cylindrical form, ranging in diameter anywhere from thirty to thirty-six centimetres (twelve to fourteen inches), with a height between nine and twelve centimetres (three and a half and five inches) and a weight that varies somewhere from eight to twelve kilograms (seventeen to twenty six pounds).

1 aufgrund der gemachten erfahrungen erscheint es angebracht, diesen zeitraum von vierundzwanzig monaten auf sechsunddreißig monate zu erhöhen, um die finanziellen interessen der gemeinschaft zu schützen.
1 in the light of experience acquired in order to ensure greater protection of the community’s financial interests, this 24-month period should be increased to 36 months.

dort hieß ihn sakka willkommen und gab ihm das halbe königreich. mandhātā regierte dort für die zeit von sechsunddreißig sakka-leben, jedes sakka leben dauerte sechsunddreißig millionen jahre.
there sakka welcomed him and gave him half his kingdom. mandhātā ruled there during the lifetime of thirty six sakkas, each sakka's life lasting for thirty six million years and sixty times one hundred thousand.