Вы искали: selbstüberschätzung (Немецкий - Английский)

selbstüberschätzung
hubris

beschreibt das verhalten der selbstüberschätzung.
describes the tendency to place greater confidence in judgments than is warranted by their objective accuracy.

und hier muss ich mir selbstüberschätzung eingestehen.
and i'm going to admit to hubris.

wie viele menschen scheiterten an ihre selbstüberschätzung oder...
wie viele menschen scheiterten an ihre selbstüberschätzung oder...

daher ist daran nichts anmaßendes oder eine selbstüberschätzung.
so there is nothing overweening, or tending to our own importance, about it.

wie viele menschen scheiterten an ihre selbstüberschätzung oder an die...
wie viele menschen scheiterten an ihre selbstüberschätzung oder an die...

best buy hatte einfach nicht die selbstüberschätzung die apple hat.
best buy simply didn’t have the hubris of apple.

wir dürfen nicht zu viel selbstvertrauen und keine selbstüberschätzung haben.
if you overestimate your expectations and have too much self-confidence, you will be headed for dissatisfaction and disillusionment.

dabei tritt auch gerne das phänomen der selbstüberschätzung oder des inflationären egos auf.
often this is accompanied by overestimating one's own capabilities or by the phenomenon of the inflationary ego.

eine musikalische geschichte über berühmte persönlichkeiten, menschliche selbstüberschätzung und erfundene wahrheiten.
a musical story about famous personalities, human hubris and fictional truths.

der zweite grund für das jüngste verhalten chinas könnte selbstüberschätzung und vermessenheit sein.
the second cause of china’s recent behavior could be hubris and overconfidence.

das allerdings wird erst möglich, wenn er sich von selbstüberschätzung und persönlicher eitelkeit befreit hat.
and this will be possible only when he gets rid of self-conceit or personal vanity.

gefährlich wird es, wenn selbstüberschätzung dazu kommt, denn dann besteht sogar gefahr für andere.
it can be dangerous if kids become over-confident, because this can present a danger to other kids.

die acht der münzen mahnt auch vor selbstüberschätzung und fordert zu bescheidenheit und dazu, hilfe anzunehmen auf.
the card warns of overestimating one's capabilities, demands humility and asks us to accept help.

der offene angriff auf eine bürgerliche, parlamentarische partei wie die kke zeigt die selbstüberschätzung der goldenen morgenröte.
the open attack on a civil, parliamentary party like the kke shows how much golden dawn over-estimated their strength.

wütend stimmen mich die arroganz und die selbstüberschätzung des vereinigten königreichs und der usa, als sie den krieg begonnen haben.
i am angry at the arrogance and the hubris of the uk and the us in launching this war.

er leidet an chronischer selbstüberschätzung. wohin er auch kommt, glaubt er, niemand könne ihm das wasser reichen.
he suffers from a chronically exaggerated opinion of himself. wherever he goes, he thinks no one can hold a candle to him.

auch hier erkennen wir die totale selbstüberschätzung des menschen, welche dadurch zustande kommt, dass ursache und wirkung verwechselt werden.
here again we see people grossly overestimating their own capacity – and it comes about in this case through a confusion of cause and effect.

aber sie wollen die araber zerstören. (perceval) und in ihrer selbstüberschätzung könnten sie sich letztendlich selbst zerstören.
but they do want to destroy the arabs. (perceval) and in their hubris, they may end up destroying themselves.

als highsmith und danson, aufgrund ihrer extremen selbstüberschätzung, bei einem einsatz zu tode kommen, möchte hoitz unbedingt deren platz einnehmen.
during a pursuit, danson and highsmith leap to their deaths after misjudging their ability to survive a fall, which causes the precinct to wonder why they did it and who will take their place.