Вы искали: sendernetzbetreibers (Немецкий - Английский)

grundlage für die berechnung des förderbetrages ist die rechnung des sendernetzbetreibers.
calculation of the amount of assistance is based on the operator's invoice.

auch auf das eigeninteresse des sendernetzbetreibers und der rundfunkanbieter am digitalen terrestrischen umstieg wird hingewiesen.
it also referred to the vested interest of the network operator and of the broadcasters in the digital terrestrial switch-over.

auf netzebene waren die ausschreibungsverfahren demnach durch ein hohes maß an unsicherheit und mangelnde transparenz verbunden mit einer starken position des etablierten terrestrischen sendernetzbetreibers t-systems gekennzeichnet.
the tender procedures at network level were thus characterised by a high degree of uncertainty and intransparency coupled with a strong position of the incumbent terrestrial network operator t-systems.

sowohl im hinblick auf die privaten rundfunkanbieter als unmittelbar begünstigte als auch im fall des sendernetzbetreibers als mittelbar begünstigtem scheide die bestimmtheit aus, da die förderung der betroffenen unternehmen das ergebnis von offenen und transparenten ausschreibungsverfahren sei.
this was the case not only with the commercial broadcasters as direct beneficiaries but also with the network operator as indirect beneficiary, since the assistance granted to the undertakings concerned was the result of open and transparent tender procedures.

bearingpoint unterstützte bei der entwicklung eines prozessmodells für ein neues dvb-t2 pay-tv angebot für den end-konsumenten und partner im auftrag eines österreichischen rundfunk-sendernetzbetreibers und –dienstanbieters im fernsehen und radiomarkt.
bearingpoint supported the development of a consumer and partner facing process model for a new dvb-t2 pay tv service which was launched in the austrian market, for a tv network operator and television / radio industry service provider.