Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der executive hat eine eigene serienbezeichnung, 5670.
executives received their own series designation of 5670.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
in den ersten jahren hatten die kameras eine serienbezeichnung (z.
the top compact cameras are several "performance" series indicated by a "p...".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
gem 4/4 ist die serienbezeichnung für die beiden zweikraftlokomotiven der rhätischen bahn (rhb).
the power output of the gem 4/4s at the wheels is in diesel operation, and under the dc wires.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 2
Качество:
beschreibung des aufzugs, typen- oder serienbezeichnung, seriennummer und einbauort des aufzugs (anschrift),
description of the lift, details of the type or series, serial number and address where the lift is fitted,
das resultat war das zunächst sogenannte „155 mm gun motor carriage t83“, das dann die serienbezeichnung 155 mm gun motor carriage m40.
the resulting vehicle was initially designated 155 mm gun motor carriage t83 and eventually standardized as 155 mm gun motor carriage m40.
die kettenzüge mit der serienbezeichnung scf kommen zunächst für traglasten von 125kg bis 2.500kg auf den markt. zukünftig sind weitere traglasten von 3.200kg bis 5.000kg geplant.
the chain hoists of the scf series will initially be available for maximum working loads from 125kg to 2,500kg. other maximum working loads from 3,200kg up to 5,000kg are planned for the future.
die neue serienbezeichnung soll die Übersichtlichkeit bei den farbfolien verbessern: xf (x-film) 5 (außenhaltbarkeit: 5 jahre)
the new series designation is intended to improve the overview of the various coloured films: xf = x-film and the 5 refers to the outdoor durability of 5 years.
1989 führten die schweizerischen bundesbahnen ein neues bezeichnungssystem ein, das alte serienbezeichnung, bauartnummer und fahrzeugnummer vereinigt, aber zunächst nur für neue fahrzeuge verwendet wurde (als erste die sbb re 450 000).
in 1989, the swiss federal railways introduced a new classification and numbering system, which combined the old series classification, build type number and vehicle number, but was used at its inception only for new vehicles (the first one being the re 450).
die neue serienbezeichnung soll die Übersichtlichkeit verbessern: xf (x-film) 3 (außenhaltbarkeit: 3 jahre) gloss (glänzend)
the new series name is meant to improve the overview of the various x-films: xf = x-film and the 3 refers to the outdoor durability of 3 years; the “gloss” – well, you understand!