Вы искали: sicherheitszustand (Немецкий - Английский)

cond sicherheitszustand. 0 wenn alles ok ist.
cond safety condition. 0 if everything is fine.

sensor- und Überprüfungssystem für den sicherheitszustand von behältern
sensing and checking system for the safety condition of tanks

ein einziger rot-grün-indikator informiert über den sicherheitszustand des gerätes:
one single red-green-indicator gives information on the safety level of the equipment:

der ultimative sicherheitszustand ist wenn die materialeigenschaften qualitative veränderungen durchmachen - eine transition eines mechanischen zustandes in einen anderen.
the ultimate safe stress state is when material properties undergo a qualitative change - a transition from one mechanical state to another one.

auch wenn in diesen bereichen der sicherheitszustand und die kontrollen ständig verbessert werden, bedarf es auch hier eines zusätzlichen koordinierten europäischen vorgehens.
even if security and controls are constantly being improved in these areas, there is still a need for additional coordinated european action.

schiffe, deren sicherheitszustand ein auslaufen nicht gestattet, werden ungeachtet der dauer ihres aufenthaltes im hafen bereits bei der ersten Überprüfung festgehalten.
ships which are unsafe to proceed to sea must be detained upon the first inspection irrespective of how much time the ship will stay in port.

quelle: http://regiotrends.de/de/politisches/index.news.225583.-sicherheitszustand-=
http://celler-presse.de/2014/04/21/tschernobyl-die-natur-kehrt-zurueck/

moderne vulnerability-management-lösungen ermöglichen ihnen eine automatisierte analyse und erkennung der schwachstellen ihrer systeme. auf diese weise erhalten sie einen lückenlosen Überblick über den sicherheitszustand ...
modern vulnerability management solutions enable you to automatically analyse and detect vulnerabilities in your systems. this gives you a seamless overview of the security status of your critical assets ...

erlauben sie nur autorisierten geräten zugang zum netzwerk: setzen sie konformität durch, indem sie geräte überprüfen, um deren gesamt-sicherheitszustand festzustellen, wenn sich im netzwerk anmelden wollen.
allow only authorized devices to have network access: enforce compliance by scanning devices to test their overall security posture as they attempt to log onto a network

herkömmliche network access control (nac)-systeme versprechen, rechner zu überprüfen, wenn sie sich beim netzwerk anmelden wollen, um deren gesamt-sicherheitszustand zu testen.
traditional network access control (nac) systems promise to scan devices as they try to log onto a network to test their overall security posture.