Вы искали: siehe beigefugte (Немецкий - Английский)

siehe beigefügtes programm.
see the programme attached.

(siehe beigefügte tabelle)
(see table attached)

(siehe beigefügte erklärung.)
(see declaration attached).

siehe beigefügte tabelle des gesamtbedarfs
see attached table for overall needs

anhörung (siehe beigefügten programmentwurf)
hearing (draft programme attached)

[3] siehe beigefügte zeichnung 5.
[3] see sketch no 5 appended to this annex.

" xerebiols . " siehe beigefügte karte .
" xerebiols ." see attached map .

für weitere informationen siehe beigefügte mitteilung.
for further information see the attached memorandum.

dosierung und anwendung: siehe beigefügte packungsbeilage.
dosage and administration: see enclosed leaflet.

plätze und straßen der stadt. siehe beigefügte karte .
squares and streets of the town. see attached map .

die zehn grundlegenden fluggastrechte (einzelheiten: siehe beigefügtes memo)
the 10 basic passenger rights (see attached memo for details)

benennung der zur zusammenarbeit vorgesehenen organisationen - siehe beigefügte aktuelle liste
identification of organisations with which to cooperate – current list attached

siehe beigefügte tabellen für einzelheiten der heutigen vorschläge für den atlantik und die nordsee
see attached tables for details on today's proposals for the atlantic and the north sea

siehe beigefügte tabelle bezüglich zahlenangaben zu handel und investitionen zwischen der eu und Ägypten.
see attached table on eu-egypt trade and investment figures.

gesamtaufwand für die maßnahme (i x ii) (siehe beigefügte budgetaufschlüsselung)
total cost of action (i x ii) (see attached budget breakdown)

handelt es sich um mehr als ein exemplar, "siehe beigefügtes verzeichnis" angeben.
if more than one specimen, state "see attached inventory".

nur zwei mitgliedstaaten werden dieses ziel nicht vor ende märz erreichen (siehe beigefügte tabelle).
only two member states will not achieve this target before end march (see annexed table).

das gesamte campusprojekt umfasst mehrere phasen (für weitere informationen siehe beigefügte notiz über das projekt).
the campus will be developed in several phases – see the attached note on the project for further information.

nicht den erfordernissen für ihre echtheit und für die richtigkeit der darin enthaltenen angaben entspricht (siehe beigefügte bemerkungen).
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended)

clearingstellen werden derzeitig in allen eu-staaten sowie in norwegen und island eingerichtet (siehe beigefügte liste).
clearing houses are at present being established in all eu countries, as well as in norway and iceland (see attached list).