Вы искали: skanderbeg (Немецкий - Английский)

skanderbeg
skanderbeg

prunkhelm des skanderbeg (?)
ceremonial helmet of skanderbeg (?)

skanderbeg wird sogar in isländischen quellen erwähnt.
skanderbeg is also remembered as a statesman.

== literatur ==* oliver jens schmitt: "skanderbeg.
==annotations====references=====sources===

nach mehreren gescheiterten angriffen zog skanderbeg sich zurück.
after several failed assaults, skanderbeg lifted the siege and retreated.

der verein ist nach dem albanischen fürsten skanderbeg benannt.
skënderbeu was named after 15th century albanian nobleman and national hero skanderbeg.

darüber schwebt der goldene helm des albanischen nationalhelden skanderbeg.
it is based on the flag and seal of gjergj kastriot skanderbeg.

bald danach ging er wieder zu skanderbeg hin, der ihm vergab.
soon thereafter, he went back to skanderbeg, who pardoned and reinstated him.

1461 schloss skanderbeg einen dreijährigen waffenstillstand mit sultan mehmed ii.
this was one of the most famous victories of skanderbeg over the ottomans, which led to a five-year peace treaty with sultan mehmed ii.

skanderbeg ist auch der titelheld der oper „scanderbeg“ von antonio vivaldi.
probably one of the most important legacies of skanderbeg lies with his military mastery.

murad schickte einen boten zu skanderbeg und versprach ihm 10.000 kronen jährlich.
meanwhile, murad sent an envoy trying to convince skanderbeg to capitulate by offering 10,000 crowns annually.

februar 1991 stürzten demonstranten die überlebensgroße statue von enver hoxha auf dem skanderbeg-platz.
in 1985, tirana served as the ceremonial venue of enver hoxha's funeral.

nach der belagerung ließ skanderbeg auf seinen helm einen ziegenkopf aus eisen anbringen zur erinnerung an seine geniale taktik in dieser nacht.
after the siege was lifted, skanderbeg commemorated his victory by designing a helmet with the head of a goat on it, as a reference to his "ingenious tactics" used that night.

skanderbeg begann sich zum lager zu bewegen, als die osmanen 8.000 mann mobilisierten und diese in richtung skanderbegs zu ziehen.
skanderbeg began to move towards the camp as the turks had assembled 8,000 men which began to move towards him.

die kleine garnison aus albanischen, bulgarischen und weiteren europäischen truppen hielt die festung, während skanderbeg das osmanische lager von außen attackierte.
the small garrison, composed of albanians, bulgarians, and other europeans, held the fortress while scanderbeg attacked the ottoman camp from outside.

als skanderbeg die mittelalbanische stadt kruja von den osmanen befreite und das fürstentum der kastrioten neu organisierte, konnte der nachfolger von georg thopia, andreas ii.
when skanderbeg liberated kruja and reorganised the principality of kastrioti, the descendant of gjergj thopia, andrea ii thopia, managed to regain control of the princedom.

1904 veröffentlichte asdreni seine erste sammlung von 99 gedichten ("rreze dielli"), welche er dem albanischen nationalhelden skanderbeg widmete.
in 1904, asdreni published his first collection of ninety-nine poems called "rreze dielli" ("sun rays"), dedicated to skanderbeg, the albanian national hero.

== legenden ==legenden zufolge ließ skanderbeg während einer nacht eine herde ziegen, auf deren hörnern er kerzen befestigt hatte, den berg hinunter treiben.
according to legend, one night during the siege skanderbeg sent out a herd of goats with a candle on each of the goats' horns.

http://www.uni-kiel.de/download/pm/2009/2009-075-skanderbeg-schmusch.jpg
http://static.weltsport.net/picmon/3f/hla_76clu_l.jpg

]]> 2005-10-04t20:47:20+02:00 2005-10-04t20:47:20+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=1175&p=10371#p10371 lorenc ukgjini hat geschrieben:
]]> 2016-08-16t09:46:25+02:00 2016-08-16t09:46:25+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=17836&p=245893#p245893