Вы искали: spitzenbelastungen (Немецкий - Английский)

spitzenbelastungen werden ausgeglichen.
load peaks are smoothed out.

engpässe durch spitzenbelastungen? zu wenig batterien?
bottlenecks at peak periods? not enough batteries?

saisonbedingte spitzenbelastungen und ‑nachfrage in abgelegenen fremdenver­kehrsregionen bergen beträchtliche chancen für erneuerbare energien.
since tourism involves seasonal peak loads and demand in remote regions, there are significant opportunities for renewable energy.

spitzenbelastungen werden dank des hohen eigengewichts des rotors und der messeranordnung nach dem scherenschnitt-prinzip effektiv und mechanisch ausgeglichen.
peak loads are mechanically compensated very effectively â due to the high rotor weight and arrangement of the blades according to a high-shear cutting principle.

es sollten anreize geboten werden, um saisonbedingte spitzenbelastungen in abge­legenen fremdenverkehrsgebieten durch erneuerbare energien auszugleichen, ohne daß zusätzliche grundlastkraftwerke gebaut werden müssen.
incentives should be given to encourage provision of non-base load capacity provided by renewable energy to supply peak loads in tourism and remote regions.

für stationäre dieselstromerzeuger, die verwendet werden für dauerstrom, abfang von spitzenbelastungen oder notstrom, gelten die stufe iiia-vorschriften nicht.
the eu does not regulate emissions from stationary diesel generators used for prime power, peak shaving or emergency standby power.

verhältnis tagesaufkommen/spitzenbelastung
day to busy hour ratio