Вы искали: stadtverkehrs (Немецкий - Английский)

rationalisierung des stadtverkehrs
rationalising urban transport

verbesserungen im bereich des stadtverkehrs;
how best to promote urban transport;

3. Änderungen der trassen des stadtverkehrs
3. changes to the routes of public transportation vehicles

aktion 5: förderung eines attraktiven stadtverkehrs
action 5: promotion of attractive urban transport

aktion 14: beitrag zur verringerung der umweltauswirkungen des stadtverkehrs
action 14: contributing to a reduction of the environmental impact of urban transport

die frage des stadtverkehrs ist zu einem bedeutenden problem geworden.
urban transport has become a major problem.

die mehrzahl der europäischen unternehmen des stadtverkehrs benutzt diese zwei arbeitsweisen.
the majority of european urban public transport firms use these two modes of operation.

die historische halbinsel mit den besten verkehrsverbindungen befindet sich im zentrum des stadtverkehrs.
located in istanbul, which has turkey's most advanced transportation network, the historical peninsula lies right at the heart of urban transport.

nach der reorganisation des stadtverkehrs in krakau hat mpk s.a. folgende aufgaben:
after public transportation in cracow was reorganised, the range of responsibilities of mpk s.a. includes:

die verkehrsbetriebe buchholz i.d.n. gmbh betreiben die buslinien des stadtverkehrs in buchholz.
verkehrsbetriebe buchholz i.d.n. gmbh provides municipal bus services in the town of buchholz.

die ruhige umgebung des residence resorts sorgt ebenfalls für eine erholsame atmosphäre weitab vom lärm des stadtverkehrs.
the silence all around contributes to create a quiet and peaceful atmosphere, far away from the noise of the traffic in town.

die leichtigkeit und die zufälligkeiten der bewegungen verfolgt die kamera als beobachtendes auge, untermalt von geräuschen des stadtverkehrs.
as an observant eye, the camera follows the ease and spontaneity of the can’s movements, which are underscored by the sounds of traffic.

das segment des stadtverkehrs wird durch die metro ergänzt (13+23 verkaufte fahrzeuge).
the metro is another addition for the commuter rail market (13 + +23 vehicles sold).

das komtis systemist eine reihe gemeinsam arbeitender moderner subsysteme, die zwecks verbesserung der funktionsweise des stadtverkehrs entworfen wurden.
the komtis systemis a series of cooperating modern subsystems designed to improve the functioning of public transport.

== nahverkehr ==in hagelloch verkehren die buslinien 8 und 18, sowie die nachtbuslinie n97 des stadtverkehrs tübingen.
== transportation ==hagelloch is served by local buses from tübingen (lines 8 and 18) and the night bus n97.

in grudziądz haben wir unser eigenes management-system komtis umgesetzt, das viele untersysteme des stadtverkehrs und des verkehrsmanagements integriert.
in grudziądz we implemented a proprietary management system komtis which integrates multiple subsystems of public transport and traffic management.

das lf-sa concept car will den hauch von abenteuer, der oftmals unsere freizeit prägt, auf den alltag des stadtverkehrs übertragen.
das lf-sa concept car will den hauch von abenteuer, der oftmals unsere freizeit prägt, auf den alltag des stadtverkehrs übertragen.

vom ferrari testarossa bis zum skoda. auch das museum des stadtverkehrs, wo öffentliche, antike und moderne verkehrsmittel zu sehen sind, ist einen besuch wert.
from ferrari testarossas to ˇ skodas. also well worth visiting is the public transport museum, where urban “mass transit” vehicles - both antique and modern – can be admired.

das projekt umfasst kleine und mittlere investitionsvorhaben zur modernisierung des stadtverkehrs und kommunaler straßen sowie in den bereichen gesundheit und bildung, kulturelles und historisches erbe sowie sanierung öffentlicher gebäude in der stadt krakau.
the project covers small and medium size investment schemes in fields of transport and local roads modernisation, health and education, cultural and historical heritage and public buildings rehabilitation in the city of krakow.

somit verbessert die entwicklung des stadtverkehrs die lebensqualität, investitionen auf dem gebiet der energieeffizienz schaffen arbeitsplätze und die beträge, die für forschung und entwicklung ausgegeben werden, verbessern zugleich die wettbewerbsfähigkeit.
thus, the development of urban transport improves the quality of life, the investments in improving energy efficiency create jobs, and the amounts spent on research and development improve competitiveness at the same time.