Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
1. die bestimmung des fahrtmesserfehlers über der maßstrecke wurde mit dem im anlieferungszustand eingebauten eltron-staurohr durchgeführt.
1. determination of position error has been carried out over the test range (maßstrecke) using the eltron pitot tube as delivered.
die fließgeschwindigkeit einer flüssigkeit oder eines gases wird durch das pitotrohr (staurohr) als funktion des staudruckes gemessen.
as this tube contains fluid, a pressure can be measured; the moving fluid is brought to rest (stagnates) as there is no outlet to allow flow to continue.
ohne berücksichtigung der kompressibilität ist der fehler des im anlieferungszustand einebauten eltronrohres mit 3 d schlitzabstand im gegensatz zum bruhn-staurohr, insbesondere im horizontalgeschwindigkeitsbereich sehr gross.
in contrast to the bruhn pitot tube, the compressibility error of the eltron tube, as deliverd with 3 d slot distance, is considered very large, particularly with level speeds.
der optional anschließbare fluggeschwindigkeitsmesser besteht aus einem staurohr („pitot rohr“), sowie einem präzisionsdifferenzdrucksensor. aus dem gemessenen differenzdruck sowie der lufttemperatur berechnet die ecu die aktuelle fluggeschwindigkeit des modells.
the optional airspeed meter consists of a pitot tube and an accurate differential pressure sensor.
in verbindung mit dem robbe staurohr (artikel 1-t1005) erhalten sie auskunft über die aktuelle geschwindigkeit (true airspeed) in km/h
in conjunction with the robbe pitot tube (article 1-t1005) you have information about the model’s actual speed (true airspeed) in km/hr