Вы искали: steckwelle (Немецкий - Английский)

steckwelle einseitig (x) (x)
single-ended stub shaft (x) (x)

im übrigen ist die steckwelle 58 gegenüber dem sonnenrad 51 dem sonnenrad 57 und der kettennußwelle 38 frei drehbar.
otherwise, the stub shaft 58 is free to rotate relative to sun wheel 51, sun wheel 57 and the chain-sprocket shaft 38.

im lieferumfang der steckwellen enthalten sind steckwelle, druckfeder, scheiben und sicherungsringe. die neuen referenzen sind ab sofort verfügbar.
the full-service repair kits include stub shaft, pressure spring, washers and snap rings and are available as of now.

erst, wenn kurze zeit später der elektromagnet 84 eingeschaltet wird, und die bremsplatte 86 an das magnetjoch 84 herangezogen wird, fällt die bremskraft weg und der motor 9 vermag die steckwelle 58 in umdrehungen zu versehen.
only when, soon afterwards, the electromagnet 83 is switched on and brake backplate 86 is drawn against the magnet yoke 84 does the braking force disappear, allowing the motor 9 to impart rotation to the stub shaft 58.

um die vorspannung zu erzeugen, mit der die beiden kupplungsscheiben 64 und 65 in reibeingriff vorgespannt sind, sitzt auf einem nach rechts über die kupplungsscheibe 64 vorstehenden abschnitt der steckwelle 58 eine als druckfeder wirkende schraubenfeder 74, die mittels einer auf ein entsprechendes gewinde der steckwelle 58 aufgedrehte mutter 75 vorzuspannen ist.
in order to generate the preload by means of which the two clutch disks 64 and 65 are held in frictional engagement, a helical spring 74 acting as a compression spring which can be preloaded by means of a nut 75 screwed onto a corresponding thread on the stub shaft 58, is seated on a portion of the stub shaft 58 which projects beyond clutch disk 64 on the right-hand side.

das ergebnis: das auto bleibt liegen und muss abgeschleppt werden. wulf gaertner autoparts schafft mit den neuen steckwellen von meyle abhilfe: im lieferumfang der steckwellen enthalten sind steckwelle, druckfeder, scheiben und sicherungsringe.
the result: the car breaks down and requires towing. with the new meyle stub shaft wulf gaertner autoparts provides a solution to the problem.