Вы искали: strahlaustrittsfenster (Немецкий - Английский)

bei der messung des am strahlaustrittsfenster angeordneten profilgitters muß das davor angeordnete profilgitter 16 herausgefahren werden.
when the profile grid arranged at the beam outlet window is measured, the profile grid arranged upstream thereof must be moved out.

vor dem isozentrum befinden sich üblicherweise einige elemente zur analyse und modulation des behandlungsstrahls, wie beispielsweise das strahlaustrittsfenster, detektoren oder ein ripple-filter.
a few elements for analysis and modulation of the treatment beam are usually located upstream of the isocentre, such as, for example, the beam outlet window, detectors or a ripple filter.

zu diesem zweck werden profilgitter 16 hinter den rasterscannermagneten 13 und 14 sowie am strahlaustrittsfenster in den strahlpfad eingefahren und testzyklen über den gesamten energie- und fokussierungsbereich erzeugt. dabei werden die profilgitter einzeln ausgewertet und die dabei erfaßten strahlparameter protokolliert.
for that purpose, profile grids are moved into the beam path downstream of the grid scanner magnets and and at the beam outlet window, and test cycles are generated over the entire energy and focusing range, in the course of which the profile grids are evaluated individually and the beam parameters recorded in the procedure are protocolled.