Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
schaltungsanordnung zur routinemässigen prüfung der taktversorgung einer vielzahl von mit demselben takt betriebenen einheiten.
circuit arrangement for routinely testing the timing distribution of a plurality of units operated with the same timing.
damit ist die taktversorgung auch dann sichergestellt, wenn einmal eine von mehreren vorhandenen te leitungen getrennt werden sollte.
this ensures that the timing continues to be supplied even if one of multiple te lines should be shut off.
verfahren zur empfangsseitigen taktversorgung für digital mittels atm übertragene videosignale in faser-/koaxial-teilnehmeranschlussnetzen.
method of clocktiming recovery in a receiver for digitally transmitted videosignals according to the atm technique in fibre/coaxial subscriber networks.
die zentraleinheiten 1,2,3 sind an eine synchrone taktversorgung cl (common clock), die redundant ausgelegt ist, angeschlossen.
the central units , , are connected to a synchronous clock system cl (common clock) of a redundant design.