Вы искали: temperaturüberschreitung (Немецкий - Английский)

dokumentiert die dauer der temperaturüberschreitung
documents the duration of the temperature overshoot

beispielsweise zeigt das, links auf dem elektromotor befindliche 93 ºc jumbo durch permanente schwarzfärbung des ursprünglich weissen anzeigefeldes eine in der vergangenheit erfolgte temperaturüberschreitung der 93 ºc-schwelle an. der rechts auf dem angeflanschten getriebe aufgeklebte celsidot® ist hingegen unverfärbt weiss, ein untrügliches zeichen, dass an dieser stelle der schwellwert von 93 ºc nie erreicht wurde.
for example the celsidot® 93°c applied on the electric motor on the left side of the image has permanently turned from white to black, a sure sign that this location had exceeded in the past the label's 93°c temperature trigger level. an identical celsi®label applied to the gear case to the right is still white, an undisputed sign that there the temperature history never has reached or even passed the 93°c level.