Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dieses nivelliergerät wird in adwa, tigray für den bau von kleinen staudämmen und bewässerungskanälen eingesetzt.
this level instrument is used in adwa, tigray, ethiopia for the construction of small reservoir dams and irrigation canals.
meles politische herkunft als anführer der volksbefreiungsfront von tigray war marxistisch-leninistisch geprägt.
meles’s own political provenance as the leader of the tigrayan people’s liberation front was marxist-leninist.
die saho sind eine volksgruppe, die vorwiegend in eritrea sowie in der region tigray in Äthiopien lebt.
they are principally concentrated in eritrea, with some also living in adjacent parts of ethiopia.
die größten nachbarn sind die saho und muslime, danach die muslimischen afar, die übrigen sind christliche tigray.
the first two neighbors are saho speakers and predominantly muslim, the third are muslim afars, and the others are tigrigna-speaking christians.
juni 1779) war von 1748 bis 1771 und ein weiteres mal von 1772 bis zu seinem tod ras oder gouverneur von tigray.
mikael sehul (tigrinya "mikael the astute" – his name at birth was "blatta" mikael; c. 1691 – 23 june 1779) was a ras or governor of tigray 1748–71 and again from 1772 until his death.
Äthiopien bombardierte den flughafen der eritreischen hauptstadt asmara und eritrea die äthiopische stadt mekele, provinzhauptstadt der region tigray.
on 5 june 1998, the ethiopians launched air attacks on the airport in asmara and the eritreans retaliated by attacking the airport of mekele.
eine karte von 1454 zeigt senafe am rande von tigray, über straßen mit aksum im westen und dem ashangisee im süden verbunden.
this map shows sanafe at the edge of tigray, connected to two routes, one leading west to axum, the other south to lake ashangi.
dejazmach wube verheiratete ihn damals mit mirritsit aus einer mit wube verwandten führenden familie der provinz adwa in tigray, die ihm mehrere kinder gebar.
"dejazmach" wube had him marry mirritsit, a woman from a prominent family in adwa, who bore him several children.
emotion)">aufforstungen im tigray (artikel in der deutschen zeitschrift emotion) (25. november 2009)
emotion)">afforestation in tigray (report in german magazine emotion) (08. january 2010)
regenten von tigray, darunter auch wolde selassie, wechselten sich mit ras' aus anderen provinzen ab, hauptsächlich denen aus begemder und yejju.
rulers of tigray such as ras wolde selassie alternated with others, chiefly those of begemder or yejju, as warlords to rule in fact the ethiopian monarchy during the zemene mesafint.
sie wird sowohl von eritrea als teil der gash-barka-region als auch von Äthiopien als teil der mirabawi-zone der region tigray beansprucht.
it is claimed by both eritrea, which considers badme to be a part of gash-barka zone, and ethiopia, which considers badme part of the semien mi'irabawi zone of the tigray region.
these include the ahmad negash mosque in tigray, the jama’a mosque in tigray, and the dirrie shiek hussein and the grand huwar mosque, both in addis ababa.
these include the ahmad negash mosque in tigray, the jama’a mosque in tigray, and the dirrie shiek hussein and the grand huwar mosque, both in addis ababa.