Вы искали: tolperison (Немецкий - Английский)

tolperison
tolperisone

der wirkstoff tolperison
the active pharmaceutical ingredient tolperisone

verfahren zum herstellen von salzen des tolperison
method for producing salts of tolperisone

- fortschritte auf dem us-markt mit tolperison
- progress made in the us market with tolperisone

transdermale absorbierbare eperison- oder tolperison-arzneizubereitung.
percutaneously absorbable eperisone or tolperisone preparation.

europaweit wurden für tolperison und kontrastmittel zulassungsanträge gestellt.
applications for marketing authorisation have been filed for tolperisone and imaging agents throughout europe.

dazu gehört die entwicklung der galantamin-synthese und tolperison.
these include the development of synthesis processes for galantamine and tolperisone.

tolperison nimmt im konzept der sanochemia eine zentrale stellung ein.
tolperisone forms a central element of sanochemia’s business plans.

corporate news - europäische patenterteilung für die herstellung des wirkstoffes tolperison
corporate news - european patent awarded for the manufacture of api tolperisone

tolperison wird in osteuropa seit längerer zeit gegen neuromuskuläre spasmen eingesetzt.
tolperisone has been used in the treatment of neuromuscular spasms in eastern european markets for many years.

bei tolperison handelt es sich um ein medikament zur behandlung von neuromuskulären spasmen.
tolperisone is the active pharmaceutical ingredient (api) upon which a drug to treat neuromuscular spasms is based.

sanochemia erhält zusätzliche finanzmittel für die neuentwicklung von tolperison für den us-markt
sanochemia receives additional financing for further development of tolperisone for the us market

tolperison, unsere bedeutendste pharmazeutische eigenentwicklung nach galantamin kam 2007 in deutschland auf den markt.
tolpersione, our most important in-house pharmaceutical development since galantamine, was launched in germany in 2007.

sowohl bei schmerzhaften muskelverspannungen als auch bei spastizität werden muskelrelaxantien eingesetzt wie z.b. tolperison.
muscle relaxants such as tolperisone are used to treat both painful muscular tension and spasms.

darüber hinaus werden verhandlungen und gespräche über die weitere zulassungsstrategie in europa für den vertrieb von tolperison geführt.
furthermore, discussions and negotiations are ongoing with regard to the marketing authorisation strategy for tolperisone in the remainder of europe.

bei tolperison handelt es sich um ein medikament zur behandlung von neuromuskulären spasmen. spastizität beschreibt eine dauerhaft verkrampfte muskulatur.
tolperisone is a drug for use in the treatment of neuro-muscular spasms. spasticity refers to permanent muscular contractions which have a major impact on patient mobility.

erste umsätze mit tolperison werden bereits im gegenständlichen geschäftsjahr (ende 30. 9.) erwartet.
the first tolperisone revenues are expected by the close of the current financial year (30 sep.) with forecasts of 7-digit sales volumes for the coming years.

mit der sicherstellung eines erfolgreichen vertriebes ist ein bedeutender schritt beim markteintritt von tolperison in wichtigen europäischen märkten gewährleistet.“
securing the right marketing and sales partner is key to success in these important european markets.”

der wert dieser entwicklung wird durch die mögliche patentgeschützte, verlängerte marktexklusivität von tolperison in den usa (bis 2027) untermauert.
the value of this development is bolstered by the possibility of patent-protected exclusivity in the usa (until 2027).

ad hoc-mitteilung nach § 15 wphg: sanochemia erhält zusätzliche finanzmittel für die neuentwicklung von tolperison für den us-markt
ad hoc announcement according to § 15 wphg: sanochemia receives additional financing for further development of tolperisone for the us market