Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dank dieser unerlaubten praktiken konnte tomra seine beherrschende stellung ausbauen und künstlich behaupten.
this illegal conduct enabled tomra to extend or artificially maintain its dominant position.
daraufhin führte die kommission mit unterstützung der nationalen behörden an den standorten des tomra-konzerns nachprüfungen durch.
assisted by national authorities, carried out inspections at the premises of tomra group.
diese auszeichnung ist ein zeichen des teamgeistes, der überall bei tomra spürbar ist”, sagte stefan ranstrand.
this award is a sign of the true team spiritvisible throughout tomra,” said stefan ranstrand.
das unternehmen vertritt auch terex, spaleck, westeria, tomra, weima, backers, samson, eriez und mogensen.
it also represents a number of manufacturers which include terex, spaleck, westeria, tomra, weima, backers, samson, eriez and mogensen.
die weiteren finalisten beim european business of the year award (kategorie unternehmen über 150 millionen eur umsatz) neben tomra waren:
the finalists considered for business of the year with turnover of €150m or higherincluded:
stefan ranstrand, präsident und ceo von tomra: "die gemeinsamen ideale der europäischen wirtschaftsgemeinschaft haben die basis für unseren erfolg gelegt."
stefan ranstrand, president and ceo of tomra: the ideals the european business community shares in providing an open market have set the foundation for our success."
als eines der besten europäischen unternehmen in hinblick auf innovationsfähigkeit, unternehmensverantwortung und wirtschaftlichen erfolg wurde tomra ende mai in london, neben neun weiteren finalisten in der kategorie „unternehmen mit einem umsatz von über 150 millionen ...
demonstrating innovation, business ethics and financial success tomra was named the winner of the european business of the year awardin the category for companies with a turnover of €150m or higher. tomra was one of ten finalists for thisaward category.
als eines der besten europäischen unternehmen in hinblick auf innovationsfähigkeit, unternehmensverantwortung und wirtschaftlichen erfolg wurde tomra ende mai in london, neben neun weiteren finalisten in der kategorie „unternehmen mit einem umsatz von über 150 millionen euro“, zum gewinner des „european business of the year award“ ernannt.
tomra was named the winner of the european business of the year awardin the category for companies with a turnover of €150m or higher. tomra was one of ten finalists for thisaward category.