Вы искали: treulos (Немецкий - Английский)

doch treulos ist sein lieb.
his love is faithless and cold.

mal 2:11 treulos ist juda gewesen.
11 judah has broken faith.

alle, die dich treulos verlassen, raffst du hinweg.
27 those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.

4 treulos, leichtsinnig, aufgeblasen, das vergnügen mehr liebend als gott;
4 treacherous, reckless, conceited, loving pleasure rather than loving god.

mit echt englischem zynismus haben sie ihre freunde treulos im stich gelassen.
with true english cynicism, they have treacherously forsaken their friends.

sobald du mit der treulosigkeit fertig bist, wirst du treulos behandelt werden.
when you've finished destroying, you will be destroyed.

aber sie waren treulos zu ihnen, so konnten ihnen diese vor gott nichts nützen.
it was not for (noah and lot) to avail them a thing.

10 orakelspruch ist auf den lippen des königs; beim rechtsspruch redet sein mund nicht treulos.
10 an oath is on the lips of a king, in judgment his mouth trespasseth not.

11 denn das haus israel und das haus juda haben gar treulos gegen mich gehandelt, spricht jehova.
11 for the house of israel and the house of judah have dealt very treacherously against me, saith jehovah.

15 meine brüder haben treulos gehandelt wie ein wildbach, wie das bett der wildbäche, die vergehen.
15 my brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away,

5:11 denn das haus israel und das haus juda haben gar treulos gegen mich gehandelt, spricht jehova.
5:11 for the house of israel and the house of judah have dealt very treacherously against me,” says yahweh.

3 gar keiner wird zuschanden, der auf dich harrt; zuschanden werden, die ohne ursache treulos handeln.
3 no one who waits for you will ever be put to shame, but all who are unfaithful will be put to shame.

"alles dort morsch, treulos. und so roh." richard und cosima wagners blick auf wien.
conference: richard and cosima wagner's view of vienna - a conference on the origins and structure of early wagnerism.

73:27 ja, wer dir fern ist, geht zugrunde; / du vernichtest alle, die dich treulos verlassen.
73:27 for, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne ursache.
also let none waiting on thee be ashamed, let the treacherous dealers without cause be ashamed.

3 auch werden alle, die auf dich harren, nicht beschämt werden; es werden beschämt werden, die treulos handeln ohne ursache.
3 indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous.

15 wenn ich gesagt hätte: "ich will ebenso reden!" - siehe, so hätte ich treulos gehandelt am geschlecht deiner söhne.
15 if i said, i will speak thus, behold, i should be faithless to the generation of thy children.

11 und der herr sprach zu mir: die abtrünnige, israel, steht gerechter da als die treulose juda.
11 and the lord said to me, "faithless israel has shown herself more righteous than treacherous judah.