Вы искали: umsatzsteuerpflicht (Немецкий - Английский)

deutschland hebt die umsatzgrenze, bis zu der die unternehmen von der umsatzsteuerpflicht befreit sind, auf 17 000 eur an.
germany is raising the threshold of turnover up to which enterprises are exempted from turnover tax to €17 000.

gleichzeitig hat die herabsetzung des wertes der lieferung im rahmen eines wirtschaftlich einheitlichen geschäfts durch reduzierung des preises oder gewährung eines nachlasses an den erwerber keinen einfluss darauf, welchem steuerpflichtigen die umsatzsteuerpflicht aus warenlieferungen im rahmen wirtschaftlich einheitlicher geschäfte obliegt.
at the same time, understating the value of a supply in a uniform economic transaction by reducing the price or granting a discount to the buyer does not change which taxpayer is obliged to account for the vat on the supply of the goods in that uniform economic transaction.

(3) alle vergütungen verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen mehrwertsteuer, sofern der rechteinhaber im zahlungszeitpunkt der umsatzsteuerpflicht unterliegt oder auf sie optiert hat und dies dem lizenznehmer jeweils bekannt ist.
(3) all fee payments are stated net of the applicable statutory vat, provided the rights holder is obliged to charge vat or has opted to do so and the licensee is aware of this requirement.

als kleinunternehmer besteht für mich im sinne des §19 abs.1 ustg keine umsatzsteuerpflicht. demzufolge ist keine mehrwertsteuer in der rechnung ausgewiesen und/ oder bei den angebotenen artikeln angegeben.
according to § 19 of the value added tax act (ustg) no value added tax needs to be included for small businesses like this . therefor no goods and services tax is included in my invoices and/ or displayed for the offered products.

dementsprechend haben regionalwährungen einen schweren stand und stagnieren ohne staatliche unterstützung. schlimmer noch, regierungen bekämpfen sie mit lähmenden schikanen durch steuergesetze. von bürgern geschaffene währungen werden zwar nicht für die bezahlung von steuern akzeptiert, aber transaktionen in diesen währungen unterliegen andererseits der einkommens- und umsatzsteuerpflicht.
even worse, governments present them with crippling handicaps through tax laws. citizen-created currencies are unacceptable for payment of taxes, yet transactions made in these currencies are subject to income and sales taxes.