Вы искали: umsetzungsakten (Немецкий - Английский)

abwicklungsverfahren: rmbds sind gemäß den in den jeweiligen nationalen umsetzungsakten festgelegten verfahren des eurosystems abzuwickeln.
handling procedures: the rmbd must be handled according to the eurosystem procedures as defined in the respective national documentation.

abwicklungsverfahren: die kreditforderungen sind gemäß den in den entsprechenden nationalen umsetzungsakten festgelegten verfahren des eurosystems abzuwickeln.
handling procedures: the credit claim must be handled according to the eurosystem procedures as defined in the respective national documentation.

ein auf das jeweilige rechtssystem zugeschnittenes rahmenwerk für die bonitätsbeurteilung dieser schuldtitel wird von den nationalen zentralbanken in den einschlägigen nationalen umsetzungsakten festgelegt.
a jurisdiction-specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the national central banks.

--- abwicklungsverfahren: die kreditforderungen sind gemäß den in den entsprechenden nationalen umsetzungsakten festgelegten verfahren des eurosystems abzuwickeln.
--- handling procedures: the credit claim must be handled according to the eurosystem procedures as defined in the respective national docu ­ mentation.

--- abwicklungsverfahren : rmbds sind gemäß den in den jeweiligen na ­ tionalen umsetzungsakten festgelegten verfahren des eurosystems ab ­ zuwickeln .
( 3 ) irish mortgage-backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class . 2000x0776 --- en --- 01.03.2010 --- 007.001 --- 43 ▼m5 --- handling procedures : the rmbd must be handled according to the eurosystem procedures as defined in the respective national documen ­ tation .

unter "kreditereignis" versteht man einen ausfall oder ähnliche ereignisse (wie in den einschlägigen nationalen umsetzungsakten näher ausgeführt).
"credit event" means default or similar events as further defined by the applicable national documentation.

die nzben können sich entscheiden, eine benachrichtigung im voraus oder eine registrierung auch in anderen als den oben genannten fällen zu fordern (wie in den einschlägigen nationalen umsetzungsakten näher ausgeführt).
ncbs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above, as specified by applicable national documentation.

die nzben können sich entscheiden, eine benachrichtigung im voraus oder eine registrierung auch in anderen als den oben genannten fällen zu fordern( wie in den einschlägigen nationalen umsetzungsakten näher aus ­ geführt).
ncbs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above, as specified by applicable national documentation.

bei einer aus gründen der zulässigkeit im voraus durchzuführenden benachrichtigung des schuldners ist der schuldner vom geschäftspartner oder der nzb (wie in den einschlägigen nationalen umsetzungsakten näher ausgeführt) vorab oder zum zeitpunkt der tatsächlichen nutzung als sicherheit darüber zu informieren, dass die kreditforderung vom geschäftspartner zugunsten der nzb als sicherheit verwendet wird.
ex ante notification of the debtor for eligibility purposes requires that the debtor be notified by the counterparty or the ncb (as specified by the applicable national documentation) about the credit claim being mobilised as collateral by the counterparty to the benefit of the ncb in advance or at the time of its actual mobilisation as collateral.