Вы искали: umstrickt (Немецкий - Английский)

er umstrickt dich wie ein netz.
it is a drag upon you. it is a burden.

der andere wird umstrickt, verlockt und überredet, bis beide widerstandslos einander verfallen.
the other person may be seduced, and attracted to sin until both fall into temptation without much resistance.

act 8:23 denn wie ich sehe, bist du voll bitterer galle und von bosheit umstrickt.
23 for i see that you are full of bitterness and captive to sin."

dieser urwald der geraden linien, der uns immer mehr wie gefangene in einem gefängnis umstrickt, muß gerodet werden.
this jungle of straight lines, which is entangling us more and more like inmates in a prison, must be cleared.

die schlacht war nicht bloss verloren, ehe sie begann, sondern die roemische flotte so vollstaendig umstrickt, dass sie fast ganz den feinden in die haende fiel.
not only was the battle lost before it began, but the roman fleet was so completely ensnared that it fell almost wholly into the hands of the enemy.

1 da wir nun eine solche wolke von zeugen um uns haben, so lasst uns jede last ablegen und die sünde, die uns so leicht umstrickt, und lasst uns mit ausdauer laufen in dem kampf, der vor uns liegt,
1 therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us,

pre 9:12 denn keiner kennt seine zeit. wie fische sich fangen im netz, wie vögel in die schlinge geraten, ebenso werden die menschen umstrickt zur zeit des unglücks, das jählings über sie einbricht.
12 moreover, no one knows when their hour will come: as fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so people are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them.

1 darum auch wir, weil wir eine solche wolke von zeugen um uns haben, lasset uns ablegen alles, was uns beschwert, und die sünde, die uns ständig umstrickt, und lasset uns laufen mit geduld in dem kampf, der uns verordnet ist,
1 wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,