Вы искали: unbedecktem (Немецкий - Английский)

auch wind kann bei unbedecktem und trockenem boden bodenpartikel von der größe eines saat- oder sandkorns oder noch kleiner mit sich führen.
wind can also shift particles around the size of a grain of sand or less when the soil is bare and dry.

ein weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem haupt, die schändet ihr haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.
but every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, for that is one and the same as if her head were shaved.

5 ein weib aber, das da betet oder weissaget mit unbedecktem haupt, die schändet ihr haupt; denn es ist ebensoviel, als wäre sie beschoren.
5 but every woman praying or prophesying with her head uncovered puts her own head to shame; for it is one and the same as a shaved woman.

5 eine frau aber, die betet oder prophetisch redet mit unbedecktem haupt, die schändet ihr haupt; denn es ist gerade so, als wäre sie geschoren.
5 but every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.

11:5 ein weib aber, das da betet oder weissagt mit unbedecktem haupt, die schändet ihr haupt, denn es ist ebensoviel, als wäre es geschoren.
11:5 but every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. for it is one and the same thing as if she were shaved.

das bild der jugendlichen heiligen jungfrau, dargestellt mit unbedecktem haupt und gefalteten händen, ohne jedes weitere attribut, ist außergewöhnlich. der urheber der madonna der stiftskirche von nivelles ist unter den in den letzten jahren des 15.
this exceptional statue of the young virgin mary, represented with uncovered head and joined hands, is by an unknown sculptor, probably one of the masters active in the last years of the 15th century in the immediate entourage of jean borman.

als er das schloß, wohin gregor sich zurückgezogen, erreicht hatte, wurde er ohne seine leibwache in einen vorhof geführt und dort erwartete er in der strengen kälte des winters, mit unbedecktem haupte und nackten füßen, in einem elenden anzuge die erlaubnis des papstes, vor ihm erscheinen zu dürfen.
upon reaching the castle whither gregory had withdrawn, he was conducted, without his guards, into an outer court, and there, in the severe cold of winter, with uncovered head and naked feet, and in a miserable dress, he awaited the pope's permission to come into his presence.