Вы искали: ungezogen (Немецкий - Английский)

ungezogen?
ungezogen?

du bist ungezogen.
you are naughty.

kategorie "ungezogen"
category "naughty"

er war sehr ungezogen ?
he was very off-hand ?

- er war sehr ungezogen.
- er besaß geistesgegenwart.

das ist sehr ungezogen von dir.
that's very naughty of you.

das ist sehr ungezogen von ihnen.
that's very naughty of you.

andreas sagt manchmal, ich sei ungezogen.
andreas sometimes says i’m a naughty bull.

er ist munter, energisch, ungezogen, spielerisch und einfach hubsch.
he should do everything to excel in his sport, listen to his coach and devote most of his leisure time to it.

er wollte ihm damit zeigen, dass es ungezogen war, was er tat.
the prophet did not leave al-hasan without instructing him; rather, he stopped him from continuing in what he was doing and explained to him the correct way, in kindness and wisdom.

wenn wir einmal ungezogen und hyperaktiv sagen, ist es kein bisschen übertrieben.
when we say untrained and hyperactive we are not joking.

ich werde jetzt mal ein wenig ungezogen sein: wir sollen hier die privatisierung des wassers diskutieren.
i am going to be a bit naughty here. we are to debate the privatisation of water.

21:24 ungezogen ist es, an der tür zu horchen, / der verständige aber verschließt seine ohren.
21:24 it is the rudeness of a man to hearken at the door: but a wise man will be grieved with the disgrace.

er schlug den jungen nicht. er tadelte ihn nicht und er schimpfte ihn auch nicht aus, als dieser sich ungezogen verhielt.
as can be seen in the hadeeth of al-hasan in which he narrates how he once took a date from the dates of charity, and the prophet stopped him and told him to take the date out of his mouth.

auch ging er darauf in der stadt herum und beklagte, des amtmanns kinder wären so schon ungezogen genug, der werther verderbe sie nun völlig.
he went about the town afterward, complaining that the judge’s children were spoiled enough before, but that now werther was completely ruining them.

die betroffenen kinder sind hyperaktiv, impulsiv, ungezogen und können sich nicht auf eine bestimmte aufgabe konzentrieren. das ads kann die erziehung und entwicklung eines kindes sehr stark beeinträchtigen.
affected children are hyperactive, impulsive, poorly behaved and unable to concentrate on any particular task. ads can seriously affect a child's education and development.

aber mir jeder minute trat es mir klarer ins bewußtsein, wie ungezogen das von mir war. Ängstlich und unsicher ging ich neben ihnen her und brachte es doch nicht über mich, mich von ihnen zu trennen.
when you went into a shop, i waited in the street, and i watched you through the window taking off your gloves and counting the change on the counter.

naughty but nice ("deutsch: „ungezogen aber nett“") ist das vierte studioalbum der deutschen sängerin sarah connor, das am 21.
naughty but nice is the fourth studio album by german soul/r&b singer sarah connor, released by epic on march 21, 2005 (see 2005 in music).

der licchavier mahānāma sieht eine gruppe junger licchavi bei buddha sitzen, am fuß eines baumes im mahāvana in vesāli; er drückt seine freude darüber aus und bemerkt, dass licchavier sehr boshaft und ungezogen sind.
the licchavi mahānāma sees a number of licchavi youths sitting by the buddha, at the foot of a tree in the mahāvana at vesāli; be expresses his joy at the sight for, he says, the licchavis are usually so mischievous.

seit den ruhmestagen der frühen blondie gab es keine femme-pop-platte, die so überzeugend und ungezogen war." - new times los angeles.
not since the glory days of early blonie has femme-pop purring sounded so convincing and naughty." - new times los ...