Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die staatsanwaltschaft eröffnete infolgedessen ermittlungen wegen unterschlagung und betrügerischer insolvenz.
consequently, there was an investigation by the public prosecutor’s office into defalcation and fraudulent insolvency.
zollüberwachung – alle von der zollbehörden, zwecks vorbeugung der unterschlagung, durchgeführte handlungen.
customs surveillance – all operations effected by the customs authority in order to prevent the customs frauds.
2004 wurde sie verhaftet und 2006 zu sechseinhalb jahren haft wegen angeblicher unterschlagung und steuerhinterziehung verurteilt.
in 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.
die verfahren wurden im juli 2000 wegen illegalen waffenhandels, bestechung, veruntreuung, untreue und unterschlagung eingeleitet.
the procedures were commenced in july 2000, concerning illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods.
auch die lebensgefährtin von alexandre guérini, jeannie peretti, wurde der "hehlerei und unterschlagung von gesellschaftsvermögen" angeklagt.
lastly, the companion of alexandre guerini, jeanne peretti was questioned concerning "receiving stolen company roperty."