Вы искали: untersuchungsmodell (Немецкий - Английский)

mit dem vorschlag sollen die strafverfahren in der europäischen union nach dem kontinentalen untersuchungsmodell harmonisiert werden.
the proposal is to harmonise the eu criminal legal system on the continental inquisitorial model.

wie im vorangegangen untersuchungsmodell steigt z.b. der anteil jugendlicher mit hauptschulabschluss mit neu abgeschlossenen ausbildungsverträgen, wenn der betrieb vakanzen bei den ausbildungsstellen aufweist.
as in the previous study model, for example, the proportion of young lower secondary school graduates with newly concluded training contracts rises if the enterprise has vacant training places.

die britischen mitglieder müssen sich darüber klarwerden, ob sie ihre eigenen strafrechtlichen grundprinzipien gegen dieses eu-strafrechtssystem eintauschen wollen, das auf dem kontinentalen untersuchungsmodell basiert.
the british members should look at whether they want to get rid of their own system and bring in this eu criminal legal system which will be based on the continental inquisitorial model.

im ersten untersuchungsmodell wird eine einfache logistische regression durchgeführt, bei der die erhöhung oder verringerung der chancen untersucht werden, ob ein betrieb mit hauptschülerinnen und -schülern einen ausbildungsvertrag abschließt.
in the first study model a simple logistic regression is performed which examines whether the chances of a company concluding a training contract with lower secondary school graduates increase or decrease.

aus den ergebnissen zu beiden fragestellungen und untersuchungsmodellen lassen sich für die berufsbildungspraxis relevante schlussfolgerungen ableiten.
conclusions relevant to vocational education and training practice can be derived from the results on both questions and study models.