Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der stellvertretende richter vertritt den amtsinhaber bei verhinderung, vakanz oder ablehnung.
the substitute judge takes the place of the appointed judge if he or she is unable to attend, is on holiday, or has been challenged.
dort wird ihr profil mit jeder zukünftig entstehenden vakanz abgeglichen und sie bei Übereinstimmung kontaktiert.
your profile will be compared with every future vacant position and you will be contacted in case of an opening that matched your profile.
dann können wir prüfen, ob wir für die entsprechende vakanz dossiers von stellenvermittlern annehmen oder nicht.
we will then check whether we are accepting applications from recruitment agencies for the position in question.
das dabei ionisierte atom hat dann eine vakanz (elektronenloch) in einer zuvor abgeschlossenen unterschale.
the atom ionized in this way then has a vacancy (electron hole) in a lower shell which previously had been full.
beim debuggen einer website aufgefallen, eine interessante sache, nämlich ein link zu einer seite mit einer vakanz eines
when debugging a site noticed one interesting thing, namely, a link to a page with a vacancy of a yandex. all would be nothing,
us-kongress gewählt, um dort die vakanz zu füllen, die durch den tod von charles winston thompson entstand.
===house years===in 1904, heflin was elected to the united states house of representatives as a democrat to fill the vacancy left by the death of charles winston thompson.