Вы искали: verbindungstreppe (Немецкий - Английский)

verbindungstreppe zwischen dem restaurant und der gallerie.
stairway that communicates the restaurant with the gallery.

verbindungstreppe (siehe anhang iii abbildung 1)
intercommunication staircase (see annex iii, figure 1)

jede verbindungstreppe gilt als ausstieg aus der oberen fahrgastebene.
each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck.

„verbindungstreppe“ eine treppe, die das obere mit dem unteren deck verbindet;
‘intercommunication staircase’ means a staircase which allows communication between the upper and lower decks.

anzahl der notausstiege (türen, fenster, notluken, verbindungstreppe und halbe treppe):
number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase):

bei fahrzeugen der klasse i gilt diese vorschrift auch für den raum innerhalb der betriebstüren und die unmittelbare umgebung jeder verbindungstreppe zur oberen fahrgastebene.
in the case of vehicles of class i, this requirement also applies to the interior of all service doors and to the immediate vicinity of each intercommunication staircase on the upper deck.

führt zu einem für fahrgäste bestimmten teil oder raum nur ein verbindungsgang oder eine verbindungstreppe, muß deren lichte breite mindestens 1 m betragen.
where a part of the vessel or a room intended for passengers is served by a single connecting corridor or companionway, the clear width thereof shall be at least one metre.

vom central oder vom schaffhauserplatz über die weinbergstrasse bis zur verzweigung sonneggstrasse. für klienten steht der parkplatz nr. 4 hinter dem haus scheuchzerstrasse 7 zur verfügung. von dort gelangen sie über eine verbindungstreppe an die sonneggstrasse.
from central or schaffhauserplatz via weinbergstrasse to the sonneggstrasse intersection. parking space number 4 behind scheuchzerstrasse 7 is available to our clients. sonneggstrasse can be reached from there via a connecting path.

die handläufe und/oder haltegriffe müssen so angebracht sein, dass sie von einer person, die auf der oberen oder unteren fahrgastebene neben der verbindungstreppe oder auf einer der folgenden stufen steht, ergriffen werden können.
the handrails and/or handholds to be provided shall be such that they include a grasping point available to a person standing on the lower or upper deck adjacent to the intercommunication staircase, and at any of the successive steps.

anzahl der notausstiege (türen, fenster, notluken, verbindungstreppen und halbe treppen): …
number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase):