Вы искали: verhöhnt (Немецкий - Английский)

du bist verhöhnt worden,
they made fun of you,

die menschenrechte werden verhöhnt.
human rights are downtrodden.

es verhöhnt alle demokratischen grundsätze.
it is making a mockery of all democratic standards.

er enttarnt natalie und verhöhnt luke.
luke is angry with natalie.

alemayehu verhöhnt den schritt der regierung:
alemayehu mocked the government's move:

chinas gelenkte "volksdemokratie" verhöhnt menschenrechte
china’s guided "people’s democracy” mocks human rights

sein verhöhnt würden dann mit dem gebiet kommen.
being mocked would then come with the territory.

wer anders dachte, wurde als revolutionsromantiker verhöhnt.
whoever thought differently was scoffed at as a revolutionary romancer.

der herr lacht über sie und verhöhnt sie (4).
the lord laughs at them and derides them (4).

gott wird von menschen verhöhnt, die seine existenz leugnen.
god is mocked by people who deny his existence.

wo wird das bildnis des Ökumenischen patriarchen verhöhnt und aufgehängt?
where is the effigy of the ecumenical patriarch mocked and hanged?

beim tanzen stellt er sich ungeschickt an und wird von mike verhöhnt.
while dancing he introduces himself clumsily and is mocked by mike.

auch sie waren traurig, verweint, unverstanden, vertrieben, verhöhnt.
they were saddened, in tears, misunderstood, persecuted, ridiculed.

in afghanistan wird nicht demokratie geschaffen, sondern die demokratie verhöhnt.
i hope that with time, there will be a broader movement in afghanistan like in many of the arab countries. it will take time.

es sind genug träume zerstört worden, genug menschen verhöhnt worden.
too many dreams have been smashed, too many people humiliated.

da umschloß diejenigen, die sie verhöhnt hatten, das, worüber sie spotteten.
but those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked'

ich sah, wie unschuldige männer geschlagen, verhaftet, verhöhnt und erniedrigt wurden.
i saw innocent men beaten, arrested, mocked and humiliated.

von seinen freunden verhöhnt, arbeitete er 20 jahre lang allein in seinem keller.
ridiculed by his friends, he has been working alone in his basement for 20 years.

er verhöhnt die bürgerinnen und bürger, die von der europäischen union schutz und geborgenheit erwarten.
it mocks our citizens who expect protection and security from the european union.

erlauben sie mir die bemerkung, dass die anwendung demokratischer rechte durch das referendum verhöhnt worden ist.
allow me to say that the referendum has made a mockery of the application of democratic rights.