Вы искали: verhandlungen sind nicht betroffen (Немецкий - Английский)

nicht betroffen
not concerned

die verhandlungen sind nicht einfach.
the talks are not easy.

die verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.
the negotiation is not concluded.

die anderen sprachfassungen sind nicht betroffen.
the other language versions are not affected.

„safe-harbour-regelungen“ sind nicht betroffen.
safe harbour will not be affected.

"verhandlungen sind nicht immer eine einfache sache."
"negotiations are not always an easy ride..."

die thorichthys meeki und der antennenwels sind nicht betroffen.
the thorichthys meeki and the ancistrus catfish are not affected.

die verhandlungen sind oft schwierig.
“talking to all the various parties to a conflict sometimes requires a huge amount of time and difficult negotiations.

aufgezeichnete daten, die bereits abgerufen wurden, sind nicht betroffen.
there is no effect on already downloaded recorded data.

die mündlichen verhandlungen sind öffentlich.
the oral hearings are public.

die verhandlungen sind in vollem gange.
negotiations are in full swing.

gegenstand des vorschlags sind die berichterstattungspflichten der mitgliedstaaten - unternehmen sind nicht betroffen.
the proposal addresses reporting obligations of the member states – there is no impact on business.

die diesbezüglichen verhandlungen sind zufriedenstellend verlaufen.
the talks on this area were most satisfactory.

diese verhandlungen sind erfolgreich beendet worden.
these negotiations have been successfully concluded.

andere browser wie internet explorer 10, google chrome und firefox usw. sind nicht betroffen.
other browsers like internet explorer 10, google chrome and firefox etc. are not affected.

in den nächsten 24 stunden ist fließendes wasser nicht trinkbar, andere wasserarten sind nicht betroffen.
in the next 24 hours, running water will not be suitable for drinking, and other kinds of water will not be affected.

nur interne funktionen können über diese direktive deaktiviert werden. nutzer definierte funktionen sind nicht betroffen.
only internal functions can be disabled using this directive.

mit anderen worten, nur die polizei, die justiz, der diplomatische dienst und die armee sind nicht betroffen.
in other words, the only ones not affected will be the police, the courts, the diplomatic service and the army.

existierende e-mails innerhalb ihres kontos sind nicht betroffen und das webmail-passwort bleibt ebenfalls gleich.
existing emails within your account will not be affected, and your webmail password will remain the same.

die gründe für das scheitern der verhandlungen sind nicht genau bekannt, doch haben die maoistischen gruppierungen den waffenstillstand als erste gebrochen.
the reasons why the negotiations collapsed are not entirely clear, but the maoist factions first broke the cease-fire.