Вы искали: verheißen (Немецкий - Английский)

haben verheißen
we have boded

von gottes verheißen.
of god's promise.

in bethlehem verheißen!
in bethlehem verheißen!

was hat der herr verheißen?
what did the lord promise?

marken, die qualität verheißen.
brands, which are part of the region. brands, which promise quality.

das königreich ist israel verheißen.
the kingdom is promised to israel.

das alles hat er uns verheißen!
he's promised it all to us!

wie auch er, was er verheißen, getan.
and he too had done what he promised,--

sie haben dir nichts gutes verheißen.
these boded you no good.

nein, die ungerechten verheißen einander nur trug.
[no], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."

5 wahrlich, was euch verheißen wird, ist wahr,
5 what you are threatened with is most surely true,

er hat verheißen, uns seinen weg zu lehren.
he has promised to teach us his way.

fürwahr hat gott verheißen, sein wort zu bewahren:
now god has indeed promised to preserve his word -

allah hat es denen verheißen, die ungläubig sind.
allah hath promised it for those who disbelieve.

7 wahrlich, was euch verheißen ward, muß sich erfüllen.
7 assuredly, what ye are promised must come to pass.

7. wahrlich, was euch verheißen ward, muß sich erfüllen.
that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass (7).

die wolken sind schwarz und verheißen blitz und donner.
the clouds are black with anticipation of lightning and thunder.

36 weit, weit gesucht ist das, was euch da verheißen wird!
36 far, far is that which you are threatened with.

36. weit, weit gesucht ist das, was euch da verheißen wird!
shakir: far, far is that which you are threatened with. 023.037

alle diese unabhängigen aktivitäten verheißen für die kunstszene viel gutes.
all of this independent activity bodes well for the arts scene.