Вы искали: versand des anschreibens an den geldgeber (Немецкий - Английский)

referenz zum versand des angebots
references for sending the quote

(versand des mietvertrags umgehend)
(tenancy agreement will be sent back)

erstellen der niederschrift einschließlich versand des beschlussprotokolls an die eigentümer
creation of a writing-down including the dispatch of the protocol to the owners

# # versand des umschlags in spanien
# # package delivery in spain

vorlaufzeit 10 werktage vor versand des newsletters
lead time 10 work days

dadurch erfolge automatisch ein versand des funktionsaufrufs.
thereby an automatic function request shipping is effected.

personalisierter versand des newsletter (anrede, name)
personalised dispatch of the newsletter (title, name)

6. qnap trägt die kosten für den versand des preises.
6. qnap will be responsible for the cost of prize delivery.

achtung, ein fehler ist beim versand des formulars aufgetreten :
caution, a technical error has occured :

5.1 der versand des liefergegenstandes erfolgt auf gefahr des bestellers.
5.1 the dispatch of the subject of the delivery is to the purchaser's risk.

in dem unterschied des verkauf- und kaufpreises ist für den geldgeber die verzinsung seines geldes enthalten.
the interest which the lender receives on his money is contained in the difference between purchase and sale price.

25)instruktionen zum versand des ordners easywin.mdb (top)
25)instructions for sending your file easywin.mdb (top)

das problem ist immer gute großhändler und logistik (versand des produktes)
the problem is getting good wholesalers and logistics (shipping the product)

die anlieferung und der versand des materials erfolgen im becker-werk nord per lkw.
the material is delivered to and shipped by truck at the becker nord facility.

- versand des ergebnisses in papierform per post und in elektronischer form per e-mail.
- result sent via e-mail and post.

einen raum für die verpackung nach maßgabe der nummer 45 und für den versand des frischen fleisches;
a room for the packaging operations provided for in paragraph 45 and for meat consignment;

beim repogeschäft verkauft der geldnehmer wertpapiere an den geldgeber und verpflichtet sich gleichzeitig dazu, wertpapiere gleicher gattung und menge zu einem späteren zeitpunkt zurückzukaufen.
in a repo transaction, the cash taker sells securities to the cash provider and simultaneously agrees to repurchase securities of the same type and quantity at a later date.

abholung und versand des einschubes kann ich für dich erledigen (vk ist ca. 35 km von hier).
abholung und versand des einschubes kann ich für dich erledigen (vk ist ca. 35 km von hier).

unter anderem zeigen sie den geldgeber der kirche und seine frau, die ein modell der kirche dem michael archangelos darbieten.
the donor of the church is shown with his wife (damaged) offering a model of the church to michael archangelos. michael archangelos is reached by following the road south out of archanes, past an abandoned hotel on the right at the top of the valley.

(2) der versand des gutachtens und die rücksendung der prüfgegenstände erfolgt unversichert und auf kosten und gefahr des auftraggebers.
(2) the expertise shall be sent and the test objects shall be returned uninsured and at the cost and risk of the customer.