Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
f. auf der website wird die bestellung als versendet ausgewiesen, aber ich habe keine versandbenachrichtigung erhalten.
q. the website says my order was shipped but i never received a shipping notification.
dafür setzen sie ganz einfach den für sie zuständigen innendienstmitarbeiter darüber in kenntnis, dass sie an dem oben beschriebenen versandbenachrichtigungsverfahren teilnehmen möchten und geben ihm ihre dafür gewünschte e-mailadresse an. sobald diese informationen von ihnen vorliegen, erhalten sie automatisch nach beauftragung von ups eine versandbenachrichtigung mit angabe einer kontrollnummer. zu ihrer information erhalten sie jeweils eine kontrollnummer pro paket.
the only thing you have to do is to notify your contact person at r+m that you would like to be informed after your shipment information has been transmitted to ups and to give him your desired email address for this case. after that a notification of despatch together with a tracking number are automatically sent to you after ups has been instructed by us. for your information there is one tracking number for each parcel.