Вы искали: versicherungskonzerne (Немецкий - Английский)

und, in der tat, einige versicherungskonzerne beginnen bereits auf diese weise zu denken.
and, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.

das gemeinschaftsunternehmen der versicherungskonzerne skandia, storebrand und pohjola125 genehmigte die kommission ebenfalls erst nach eingang von verpflichtungszusagen.
in the skandia, storebrand and pohjola case,125 concerning the insurance sector, the commission also approved the joint venture with commitments.

die weltweit tätigen schweizer versicherungskonzerne sind in den meisten segmenten der internationalen märkte aktiv und zählen zu den global players.
the globally active swiss insurance companies are present in most segments of the international markets and count among the global players.

interamerican ist einer der größten privaten versicherungskonzerne in griechenland mit einer gruppe von unternehmen, die in den bereichen lebensversicherung und schadenversicherung tätig sind.
interamerican is one of the largest private insurance groups in greece heading a group of companies active in life insurance and non-life insurance.

die belastungen, die „katrina" für die europäischen versicherungskonzerne nach sich ziehen könnte, sind aber bislang kaum absehbar.
die belastungen, die „katrina" für die europäischen versicherungskonzerne nach sich ziehen könnte, sind aber bislang kaum absehbar.

"europaweit aktive versicherungskonzerne arbeiten in den nationalen märkten in aller regel mit national eigenständigen tochterunternehmen, die dort in die jeweiligen nationalen siche­rungssysteme einzahlen würden.
as a rule, insurance undertakings that operate throughout europe work on the national markets with independent subsidiaries that pay into the respective national guarantee schemes.

die vienna insurance group ist einer der größten börsenotierten, international tätigen versicherungskonzerne in zentral- und osteuropa (cee).
the vienna insurance group is one of the largest listed international insurance groups in central and eastern europe (cee).

das unternehmen hat sich von einer lokalen versicherung zu einem der größten international tätigen versicherungskonzerne in zentral- und osteuropa (cee) entwickelt.
the company has grown from a local insurance company into one of the largest international insurance groups in central and eastern europe (cee).

die vienna insurance group ist einer der erfolgreichsten versicherungskonzerne. gemeinsam mit unseren mitarbeiterinnen und mitarbeitern haben wir ein festes fundament gelegt, das uns voller zuversicht,mut und optimismus in die zukunft schauen lässt.
the vienna insurance group is one of europe’s most successful insurance companies.

dass heute auch grosse ausländische versicherungskonzerne ein standbein in der schweiz haben, unterstreicht die grosse bedeutung des schweizer marktes für die internationale versicherungsindustrie. mit einem prämienvolumen von über 5'500 dollar pro kopf weist die schweiz die höchste versicherungsdichte der welt aus.
the fact that even major foreign insurance groups are represented in switzerland these days confirms the importance of the swiss market to the international insurance industry. with a per capita premium volume of more than usd 5,500 switzerland exhibits the highest insurance density in the world.

insofern ist es bezeichnend, daß versucht wird, die verantwortung für die organisation der versicherung vom staat auf die beschäftigten zu verlagern- sei es individuell oder auf unternehmensebene durch gruppenweise privatversicherungen-, was natürlich zu lasten jeder kollektivität und sozialen solidarität geht und nur den profiten der versicherungskonzerne nützt.
within that framework, it is characteristic that the attempt is being made to transfer responsibility for the organisation of insurance from the state to working people, either individually or at corporate level by means of group private insurance schemes, and of course at the cost of any notion of collectiveness and social solidarity and to the benefit of the profits made by insurance companies.