Вы искали: versorgungsventil (Немецкий - Английский)

vorschriften für das versorgungsventil
provisions regarding the service valve

ferngesteuertes versorgungsventil mit Überströmventil
remotely controlled service valve with excess flow valve

ferngesteuertes versorgungsventil mit Überströmventil am behälter
remotely controlled service valve with excess flow valve on the container

versorgungsventil sowie anordnung fÜr eine feuerlÖschsprinkleranlage.
supply valve and arrangement for fire suppression water sprinkler system.

vorschriften für das ferngesteuerte versorgungsventil mit Überströmventil
provisions regarding the remotely controlled service valve with excess flow valve.

kühlkreislauf mit einem versorgungsventil in einer ansaugleitung
refrigeration system incorporating a suction service valve

das versorgungsventil darf in absperrstellung keine innenleckagen in strömungsrichtung zulassen.
the service valve shall not, at the shut-off position, allow an internal leak rate in the flow direction.

das versorgungsventil muss offen und geschlossen einem druck von 6750 kpa widerstehen.
the service valve shall withstand a pressure of 6750 kpa in the open and closed position.

das ferngesteuerte versorgungsventil mit Überströmventil ist direkt ohne zwischenarmaturen am kraftstoffbehälter anzubringen.
the remotely controlled service valve with excess flow valve shall be installed directly on the fuel container, without any intervening fittings.

absatz 6.15.13, bestimmungen betreffend das ferngesteuerte versorgungsventil mit Überströmventil.
paragraph 6.15.13., provisions regarding the remotely controlled service valve with excess flow valve.

das ferngesteuerte versorgungsventil mit Überströmventil ist so zu steuern, dass es bei motorstillstand selbsttätig schließt und ungeachtet der zündschlüsselstellung während der stillstandszeit des motors geschlossen bleibt.
the remotely controlled service valve with excess flow valve shall be controlled such that it is automatically closed when the engine is not running, irrespective of the position of the ignition switch, and shall remain closed as long as the engine is not running.

ist mehr als ein lpg-behälter an nur eine förderleitung angeschlossen, so ist jeder behälter mit einem rückschlagventil hinter dem ferngesteuerten versorgungsventil zu versehen und in der förderleitung ist hinter dem rückschlagventil ein leitungsüberdruckventil anzuordnen.
if more than one lpg container is connected to a single delivery tube each container shall be fitted with a non-return valve installed downstream of the remotely controlled service valve and a tube pressure relief valve shall be installed in the delivery tube, downstream of the non-return valve.

"ferngesteuertes versorgungsventil mit Überströmventil" ist eine einrichtung zur herstellung und unterbrechung der lpg-zufuhr zum verdampfer/druckregler; ferngesteuert bedeutet, dass das versorgungsventil vom elektronischen steuergerät gesteuert wird; bei stillstand des fahrzeugmotors ist das ventil geschlossen; ein Überströmventil ist eine einrichtung zur begrenzung des lpg-stroms;
"remotely controlled service valve with excess flow valve" means a device which allows the establishment and interruption of lpg supply to the evaporator/pressure regulator; remotely controlled means that the service valve is controlled by the electronic control unit; when the engine of the vehicle is not running the valve is closed; an excess flow valve means a device to limit the flow of lpg;