Вы искали: vorschädigungen (Немецкий - Английский)

die gleitpartner sind ebenfalls vor der montage zu reinigen und auf vorschädigungen zu prüfen.
the mating surface must be cleaned and checked for damage prior to installation.

ein weiteres problem birgt die unsicherheit aus unsachgemäßer montage oder beschädigungen durch sturz-/unfallschäden. denn vorschädigungen am bauteil sind augenscheinlich meist nicht zu erkennen.
another problem is the insecurity arising from improper assembly or damages caused by crash or accident, as pre-existing defects of a part visually often cannot be detected.

bereits einmaliges auslassen der pflege mit den kavo pflegeprodukten, z.b. nach einer thermodesinfektion, kann an kugellagern vorschädigungen verursachen, welche die lebensdauer stark reduzieren.
even missing the service with kavo care products just once, e.g. after thermodisinfection, can cause preliminary damage on ball bearings and reduce the service life considerably.

bei epileptikern und patienten mit anderer vorschädigung des zentralnervensystems (z.b. erniedrigte krampfschwelle, krampfanfälle in der vorgeschichte, verringerte hirndurchblutung, veränderung in der gehirnstruktur oder schlaganfall) ist ciprofloxacin nur nach sorgfältiger nutzen-risiko-abwägung anzuwenden, da diese patienten wegen möglicher zentralnervöser nebenwirkungen verstärkt gefährdet sind.
in patients with epilepsy or other lesions of the central nervous system (e. g. reduced convulsion threshold, a history of epileptic seizures, diminished cerebral bloodflow, changes in brain structure or stroke), ciprofloxacin is only to be used after carefully weighing the benefits against the risk, because the possibility of central nervous side effects puts these patients at increased risk.