Вы искали: wägeergebnis (Немецкий - Английский)

dies bedeutet, dass feuchtigkeitsbedingte einflüsse des klebematerials auf das wägeergebnis ebenfalls verhindert werden.
this means that moisture-related influences of the bonding material which affect the weighing performance are likewise prevented.

bei der einfachen balkenwaage wird dagegen das wägeergebnis durch die jeweilige position der masse in der waagschale beeinflusst.
the suspended-mass balance, however, has the disadvantages of having strings in the way of the user and needing to be suspended.

bei belastung von waagen der klassen ii, iii und iiii über eine längere dauer darf das wägeergebnis unter belastung oder die nullanzeige sofort nach entfernung der last nur unbedeutend beeinflusst werden.
loading an instrument in class ii, iii or iiii for a prolonged period of time shall have a negligible influence on the indication at load or on the zero indication immediately after removal of the load.

bei belastung von waagen der klassen ii, iii und iiii über eine längere dauer darf das wägeergebnis unter belastung oder die nullanzeige sofort nach entfernung der last nur unbedeutend beeinflusst werden.
loading an instrument in class ii, iii or iiii for a prolonged period of time shall have a negligible influence on the indication at load or on the zero indication immediately after removal of the load.

ebenso führen quellung oder partielles auflösen des probekörpers während der benetzung, und die damit verbundene unkontrollierte dimensionsänderung bzw. Änderung der oberflächenspannung der flüssigkeit, zu verfälschten ergebnissen. schließlich kann auch die adsorption des flüssigkeitdampfes einen einfluss auf das wägeergebnis haben.
swelling of the solid may also become a problem because it may change the perimeter in an uncontrollable manner. finally, adsorption of the vapor of the liquid at various parts of the gravimetric system may change the balance output.