Вы искали: wartburgfest (Немецкий - Английский)

* 1817: wartburgfest.
p.s.

die in der urburschenschaft organisierten studenten der universität jena feierten im oktober 1817 auf der wartburg das wartburgfest.
students of the university of jena organized themselves as germany's first fraternity, the and celebrated wartburg festival at the wartburg in october 1817.

1817 trafen sich die deutschen burschenschaften hier zum wartburgfest, um ihren kampf für nationale einheit zu proklamieren.
the german student fraternities here met to the wartburg-feast to proclaim her fight for national unity 1817.

dem vorwurf des vaterlandsverrates (august von kotzebue) folgte sogar eine morddrohung und schließlich die verbrennung cromes schrift durch radikalnationalistische studenten auf dem wartburgfest 1817.
on charges of treason fatherland, among others by august von kotzebue, even a death threat followed, and finally the burning on crome's writings by radical nationalist students at the wartburg festival in 1817.

=== studium in jena ===nach dem wartburgfest setzte sand sein studium an der jenaer universität fort – er hörte bei jakob friedrich fries, heinrich luden und lorenz oken.
starting in 1817 he studied at the university of jena, attending the lectures of jakob friedrich fries, heinrich luden and lorenz oken and joining further burschenschaften.

zur erinnerung an das erste wartburgfest von 1817, bei dem studenten und professoren erstmals öffentlich die Überwindung der deutschen kleinstaaterei einforderten und mit den wartburgbeschlüssen den ersten demokratisch-freiheitlichen verfassungsentwurf erarbeiteten, wurde als standort die stadt eisenach festgelegt.
in memory of the first wartburgfestival in 1817, where students and professors requisitioned officially the overcoming of the german sectionalism for the first time. at this time they compiled the first liberal constitutional bill, based on the wartburg decrees. as a result of this, eisenach was determined to be the location of this motion.

an der stätte an der am 18. oktober 1817 anlässlich des vierten jahrestages der leipziger völkerschlacht gegen die napoleonische fremdherrschaft sich 500 studenten zum wartburgfest, der ersten bürgerlich-demokratischen versammlung in deutschland, unter dem motto "ehre - freiheit - vaterland" versammelt hatten, um für einen geeinten deutschen nationalstaat zu kämpfen, erhoben am 30. juli 2003 bürger des deutschen reiches die stimme für die wahrheit:
wartburg celebration - the first civilian-democratic gathering in germany - under the motto "honour - freedom - fatherland" in order to fight for a unified national state, citizens of the german reich lifted up their voice on the 30th of july 2003 for the truth: