Вы искали: weinherstellungsverfahren (Немецкий - Английский)

weinherstellungsverfahren.
process for making wine.

weinherstellungsverfahren, insbesondere zur gewinnung von messwein
wine-making method, particularly for obtaining wine for celebrating the mass

neue weinherstellungsverfahren werden geprüft und nur dann in der gemeinschaft gebilligt, wenn es keine einwände gibt.
new wine-making practices will be analysed and only accepted in the community if no objections are raised.

wir werden die weinherstellungsverfahren in den usa, die gegenwärtig gegenstand von gemeinschaftsgenehmigungen sind, auch weiterhin akzeptieren.
we will continue to accept united states wine-making practices currently covered by community authorisations.

wir sollten diesen respekt für den verbraucher durch eine etikettierung untermauern, die angaben zu den details der verwendeten weinherstellungsverfahren enthält.
we should reinforce this respect for the consumer with labelling that includes details of the wine-making practices followed.

es ist das ergebnis mehrjähriger bilateraler verhandlungen, in deren verlauf den usa neue und alte sondergenehmigungen zu weinherstellungsverfahren, zur zertifizierung und zu kennzeichnungsregeln völlig „ kostenfrei“ erteilt bzw. verlängert wurden.
it is the result of many years of bilateral negotiations, during which the united states was granted and renewed specific authorisations on wine-making practices, certification and labelling rules, completely'for free '.

dazu gehören für uns wichtige fragen wie die zukunft der ehemaligen pseudo-gattungsbezeichnungen, geografische herkunftsbezeichnungen, die verwendung traditioneller begriffe, nicht unter das abkommen fallende weine, weinherstellungsverfahren, die zertifizierung und die einrichtung eines gemeinsamen ausschusses.
these include important issues for us, such as the future of the'ex ' semi-generics, geographical indications, the use of traditional expressions, wines not covered by the agreement, wine-making practices, certification and the creation of a joint committee.